My Ireland

Und ich kann nicht anders

2010-05-26T23:04:00.005+01:00

Mich zieht es in die Aus-Zeit, in die ferne Nähe, nahe Ferne.
Vor zwei Jahren hat mich Irland, hat mich Galway, infiziert und seitdem kann ich nicht anders: Ich MUSS zu dir, das du mein zweites Zuhause bist. Nur noch 6 Wochen...
.

Juwelen in der Galwaybucht

2009-08-13T09:41:00.005+01:00

Wie lange braucht ein Mensch um irgendwo „anzukommen“?

Bei mir dauerte dies nur Minuten, so schnell fühlte ich mich wieder zu Hause auf der Insel ganz in Grün. Das freundliche Lächeln der Menschen, der vertraute Klang des irischen Englisch, die hunderte kleinen Steinmauern, der lebendige Klang der irischen Musik aus den Pubs und der fast vergessene Geschmack des Sodabrotes und, nicht zu vergessen, der verhangene Himmel mit seinen kräftigen kurzen Sommerregen. Ich umarme die Stadt, meine Englischlehrer mich, meine Gastmutter Delia und ich einander.

Angekommen. Und fündig geworden am 2. Reisetag: Nein, ich meine nicht das gesichtete riesige rostige Wrack des großen Containerschiffes, das 1960 auf bei starkem Sturm auf ein Riff lief und dessen Besatzung gerettet wurde. (Die Ladung Whisky blieb dagegen für immer verschollen). Es geht mir um die drei Aran-Inseln, zu denen ich unterwegs war, und die durch ihre Einmaligkeit als Juwelen in der Bucht vor Galway bezeichnet werden. Um zu der kleinesten von ihnen zu gelangen, braucht man ein wenig Geduld bei der dreiviertelstündigen Busfahrt und darf auf der etwa einstündigen Fahrt mit der extrem schwankenden Fähre nicht zu doll seekrank werden. Beim Näherkommen öffnet sich der Blick auf 10km² einer ganz eigenen und sicherlich auch einmaligen Welt, in der jahrhundertealte Traditionen auf die moderne Welt stoßen.

Bis vor 100 Jahren lebten die Menschen hier hauptsächlich vom Fischfang, es gab keinen Strom, keine Infrastruktur. Heute kommen Touristen, die einzige relativ stabile Einnahmequelle für die Insulaner. Es gibt Geschäfte, Kita, Schulen, kleine Firmen, Internet, Handy…Dennoch verlassen die Jungen die Insel, denn es gibt für sie kaum eine berufliche Perspektive. Übrigens: Von den etwa 250 Einwohnern sind 50 Schüler, 25 davon an der Oberschule mit ihren 10 Lehrern.

Sean, auf dessen Kutschwagen ich mir einen ersten Überblick über die Insel verschaffe, erzählt nicht nur davon. Er zeigt uns die unzähligen kleinen Weiden, Wiesen und Gärten, die seine Vorfahren fruchtbar gemacht haben. Mit ihm entdecken wir einen alten Friedhof , in dessen Mitte in einer tiefen Mulde die Reste einer versunkenen Kirche aus dem 10. Jahrhundert zu finden sind. Jedes Jahr am 13. Juli kommen unzählige Pilgerer dorthin, denn sie ist einem Heiligen gewidmet. Dann muss all der Treibsand entfernt werden, der sie wieder fast zugedeckt hat.

Den habe ich bei meiner 12 km-Wanderung über das Inselchen mit seiner herben Schönheit nicht gespürt, aber Wind und Regen und so war ich froh in einem der Pubs eine warme Suppe und ein Bier trinken und mich aufwärmen zu können. Obwohl man auf der Insel sonst nur Gälisch spricht, konnte ich dies bestellen -Für Touristen wie mich wird schon eine Ausnahme gemacht. Von O`Briens Castle habe ich am Ende der Tagestour noch einmal über die Insel geschaut und war für einen kleinen Moment erfüllt von großer Dankbarkeit dafür, wieder ein besonderes Stück Welt entdeckt zu haben.

Gebucht

2009-05-08T18:08:00.013+01:00

Die wachsende Sehnsucht nach den wunderbaren Menschen, nach der außergewöhnlichen Landschaft, dem spürbaren Hauch von Mystik, den unzählbaren Nuancen von Grün und die immer noch lebendigen Erinnerungen an "My Galway" haben mich vor wenigen Tagen eine Buchung vornehmen lassen: Im August geht es wieder nach Irland, wenn auch nur eine Woche. Diesmal möchte ich mich nach dem Besuch von Delia und der Sprachschule in den Norden auf den Weg machen, zu den fast 40.000 Basaltsäulen nahe Belfast: Giant’s Causeway.

Der "Damm des Riesen", so erzählt die eine Legende,wurde vom Riesen Finn MacCumhaill erbaut, damit er zu Fuß nach Schottland laufen konnte um zu seiner Liebsten zu kommen. Welcher Mann würde heutzutage solche Anstrengung noch auf sich nehmen, um zu seiner Liebsten zu kommen? Oder irre ich mich? Die zweite Legende berichtet, dass ein schottischer Riese den Damm als Brücke angelegt haben soll, um den irischen Helden Fionn Mac Cumhain herauszufordern. Durch eine List versetzten Fionn und seine Frau den Riesen aber in solche Angst, dass er auf seiner Flucht die Brücke hinter sich zerstörte. Deswegen endet der Giant`s Causeway heute im Meer. Wie auch immer es tatsächlich zugegangen sein mag, ob nicht eher doch, wie auf Lanzarote, erkaltetes Magma diese Formen geprägt hat (Phänomenal in der Regelmäßigkeit!) Das "achte Weltwunder" und Weltkulturerbe wird mich bestimmt begeistern und euch, die ihr, so ihr denn Lust und Zeit habt, im neu belebten Blog wieder mitlesen könnt.

An information for my English speaking friends: I go to Irleland again in August. What do you think about a face-to-face-meeting? :-))) Yours E.

Éin Rückblick

2009-01-26T08:09:00.054Z

180 Tage Sabbatical neigen sich dem Ende zu und damit schließt sich auch dieser Blog. Er hat seine Aufgabe erfüllt, war mir unterwegs immer ein Kontakt zur Familie und zu den Freunden und mein Tagebuch.

Habt Dank, ihr lieben Mitleser, für eure vielen Reaktionen auf die Reisenotizen. So habt ihr mir stets das Gefühl gegeben, trotz der Ferne bei euch zu sein und ich konnte euch gedanklich ein Stück mit auf meine Wege nehmen.

Diese sechs Monate gehören zu den wohl intensivsten, aktivsten, bereicherndsten und schönsten der letzten Jahre und rückblickend erfüllt mich große Dankbarkeit, besonders für all die Begegnungen in ihm.

Nun geht es zurück in den Berufsalltag. An den Abenden jedoch werde ich noch oft in den Diashows mit ihren fast 180 Photos schmökern, die ich hier eingestellt habe. Ich lade euch ein, dann mit mir gemeinsam zurück zu blicken auf ...

Hier geht es per Mausklick auf die Beutel zu : My Ireland

Hier geht es per Mausklick auf den Rettungsring zu : My Galway

Hier gehts per Mausklick auf die Taschen zu: Min Lejre og Viby:

Hier gehts per Mausklick auf die Taschen zu: Mi Madrid

Hier gehts per Mausklick auf die Postkarte zu: Barcelona mio:

Sechs Mal 30 Tage- Tschüss, bye, hej-hej und adiós!

.

Ein- und Ausblicke

2009-01-25T22:49:00.013Z

Aranzazu fragte mich an unserem letzten gemeinsamen Abend, was mir denn in Barcelona von all dem, was ich gesehen habe, besonders oder am meisten gefallen hätte. Ich konnte ihr zuerst gar nicht antworten, zu viele Eindrücke waren auf mich eingestürzt.
Nach einigem Nachdenken, wusste ich, was mich so begeisterte: Es waren neben den beschriebenen Klängen, neben der Begegnung mit der Architektur Gaudis, der anderen architektonischen Vielfalt und dem pulsierenden Leben von Barcelona, die immer wieder für mich völlig unerwarteten Ein- und Ausblicke überall in der Stadt.

War es der am Morgen auf den Hafen, der am Vormittag in einen Innenhof, der am Mittag in eine der Gassen, der am Nachmittag von einer Terasse oder der am Abend von einem der Hügel auf die Stadt. Stets überraschten sie mich mit ihren Perspektiven und Lichteffekten: Das warm strahlende Fenster in der Sagrada Familia, der klar konstruierte Fisch von Gehry, der zauberhafte Innenhof vom Barrì Gòtic mit seinen Orangenbäumen, die geometrisch angeordneten Säulen im Park Guell, das schmiedeeisene Gitter des Balkons im Casa Batlló, die verzierte Holzdecke im Palau del Lloctinent, die sich öffnende Brücke am Yachthafen oder Barcelona beim Sonnenuntergang von der Sagrat Cor aus gesehen.

All das konnte ich in diesem Moment, da ich gefragt wurde, nicht im Detail aufzählen. Aber ich sagte ihr noch: Es sind auch die freundlichen Menschen, die mir in Barcelona begegneten: der Busfahrer, der mir Erklärungen in Englisch gab, die Verkäuferin, die mich beim Einkauf gut beriet, die Kellnerin, die meine Kamerabatterie selbstverständlich auflud und, und und...
So bleibt mir für Barcelona zum Schluss nur zu sagen: Danke, dass ich dein Gast sein durfte. Mir ist, als müsse ich dich in ein Gedicht fassen. Die Worte formen sich. Aber sie werden wohl nicht ausreichen, um deine Schönheit, Mannigfaltigkeit und Besonderheit zu beschreiben.

.

Innehalten bei Gaudi

2009-01-24T09:25:00.011Z

Warum war Gaudi eigentlich nie in Deutschland, obwohl er doch dessen klassische Musik gerne hörte, wenn auch nur heimlich? Wie schade! Dann hätten wir vielleicht auch so manches Kunstwerk von ihm in der Nähe zu bewundern. Aber welches Glück haben wir doch, in nur drei/vier Stunden vor einem von ihnen zu stehen, sich faszinieren zu lassen von seiner Lyrik ohne Worte.

Es lag wohl auch an den unzähligen Details, die das Auge erfassen mochte, dass es mir nicht gelang, allen bekannten Sehenswürdigkeiten der Stadt einen Kurzbesuch abzustatten. Aber ich wollte dies auch gar nicht. Das Stehenbleiben und begeisterte Bewundern der Kunst von Gaudi, seiner Spiegelung der Natur, seiner scheinbar ganz einfachen Lösungen, der technischen Raffinesse und der atemberaubenden Ästhetik, also das Innehalten, war mir wichtiger.
Manchmal wollte ich nur still sein, denn es berührten mich gerade die kleinen Formen und Muster. Ein anderes mal sagte ich laut zu Joseph: "Look, look, what a wonderful detail" oder ich schmunzelte ob der von mir empfundenen kleinen Nähe Gaudis zum Kitsch. Ob Dali Recht hat mit seiner Aussage, Gaudi sei "mit seinem unverkrampften Verhältnis zum Kitsch" als der Vorläufer der Pop Art zu werten?

Wie auch immer, mich begeistern seine Phantasie, seine enge Bindung zur Natur, seine Mystik und sein Mut zum Visionären. Vor fast 100 Jahren besuchte ein hoher spanischer Geistlicher die Sagrada Familia, deren Bau gerade begonnen hatte. Es sagte zu Gaudi: "Meister, Sie sind der Dante der Archtiktur." Zu lange mag ich nicht warten, um dies vor Ort, in der ganz besonderen Stadt Barcelona, erneut erleben zu können.

PS. Warum musste dieser kreative Mensch beim Überqueren der Straße 1926 nur von einer Tram überfahren werden?

.

El Sòl de Barcelona

2009-01-21T20:54:00.015Z

Der Sound von Barcelona ist so vielfältig, dass er nach den heutigen und gestrigen je 10 Stunden Unterwegssein nur schwer zu beschreiben ist.

Dankend schicke ich den Klang der Stille in der Kirche des "Monastir de Pedralbes" zu einem Freund, der mich auf sie aufmerksam machte und in einer längeren Aufzählung darum bat, Grüße an die Stadt auszurichten. Seine "Grußliste" war für mich wie ein kleiner Stadtfuehrer und so folgte ich ihm und entdeckte dabei, dass Barcelona für mich wie ein Gedicht ist, wie ein Lied, wie eine Melodie mit lauten oder leisen Tönen, die das Herz berühren.

Das fröhliche Lachen der Kinder im Park Guell, die klassische Gitarrenmusik unter den dortigen Säulen, die mitreißenden Straßenmusikanten auf den Plätzen der Stadt, das internationale Sprachgewirr auf der Rambla, der leise Hall der Schritte in den Gassen des Gotischen Viertels, das wunderbare Orgelspiel in der Kathedrale und das Schnattern der Gänse dort im Innenhof, der kreischende Ruf der Papageien auf der Straße "Diagonale", der trotz des Autolärmes zu hören ist- all das gehört zum Klang dieser Stadt. Das schier ununterbrochene Gurren der Tauben auf der Terasse der Casa Batllo, das beruhigende Plätschern des "Herkules-Brunnens" im Park des Palau Reial Pedralbes, das der sich reibenden Yachten im Hafen, der nicht endende Baulärm in der Familia Sagrada, der hörbare Abendwind auf dem Tibidabo, direkt unter der Jesus- Statue der "Herz Jesu- Kirche und das spanische "Hola" oder ""Vale" mit dem Lachen von Joseph und Aranzazu- all das macht das Kolorit Barcelonas für mich aus.

Was sind schon drei Tage in dieser magischen Stadt mit ihrer Mannigfältigkeit nicht nur an Klängen? Nichts. Sie wird mich wieder an sich ziehen, da bin ich mir ganz sicher.

PS. Ein Klang, der mich erheiterte: Der aus unzähligen Kinderwagen, den es gibt in Spanien einen Babyboom. Ein Klang, der mir fehlte: Der aus den unzähligen großen Brunnen, denn Barcelona hat(te) ein großes Wasserproblem.

.

Vier Doppelpacks

2009-01-20T20:34:00.004Z

Madrid hat sich gerstern von mir mit Regen verabschiedet und noch einmal mit Doppel-Blicken: Da ist das Wahrzeichen der Stadt, der Baer mit dem "Erdbeerbaum", der wegen seiner roten Fruechte so genannt wird. Da sind Don Quichote und Sancho Panza, die nicht nur gegen Windmuehlen kaempften, da sind die beiden Tuerme vom Tor nach Europa und schliesslich wir beide, Eliana und ich.

An ihrer Seite entdeckte ich die schoenen Seiten ihrer Stadt, die ich vorgestern beschrieb. Mit ihr probierte ich Cocido Madrileño, ein typisches spanisches Gericht mit Bohnen, Kartoffeln, Fleisch- aehnlich dem Eisbein zubereitet, sehr schmackhaft! Mit ihr fuhr ich auch in das neue Madrid mit seinen Hochhaeusern wie in Mahrzahn oder spazierte duch gruene Parks, sass an grossen Springbunnen und fotografierte so manches Detail an Tueren und Fenstern. Mit ihr blickte ich aber auch auf die Schattenseiten der Stadt, die Obadachlosen und Bettler oder musste erfahren, wie schnell es gehen kann, wenn Diebe zulangen und die kleine Kamera aus der Seitentasche mitgehen lassen. (Eine kleine Beruhigung fuer Vater: Es ist schon eine neue da. )

Nun sitze ich in Barcelona, bei Aranzazu und Joseph und bin von dem hier und heute Gesehenen fasziniert. An alle, die mir je Fotos von hier zeigten: Alles ist noch viel schoener, als ich es mir vorstellen konnte. Aber das wisst ihr ja. Und darum werde ich meine Fotos erst sortieren, um euch dann doch etwas Besonderes zeigen zu koennen. Glaubt ihr mir nicht, dass es das noch gibt? Na, schaun wir mal.
.

Mi hombre Español

2009-01-18T22:11:00.006Z

Meine Karower Freunde haben mir geschrieben, ich solle ein Auge werfen auf die spanischen Maenner und einer meiner Mailpartner bat mich darum, dies nicht zu tun. So war ich ganz hin und her geworfen und entschied mich fuer den Mittelweg, folgte gestern den Spuren von Christoph (Columbus, dem Entdecker) oder Miguel (de Cervantes, dem Schriftsteller) und heute Francisco (de Goya, dem Maler) oder all den Spuren der vielen Architekten, deren Namen ich mir bei der Stadtrundfahrt nicht merken konnte.

Es ist nicht leicht, etwas ueber die Architektur dieser Stadt zu schreiben, zu viele Einfluesse wirkten auf sie: So wie die spanischen Monarchien über die Jahrhunderte von flämisch über österreichisch bis hin zu französisch wechselten, so veränderte sich mit ihnen die Architektur der spanischen Hauptstadt. Da gibt es ziegelrote Fassaden, barocke Gebaeude, Klassizismus, Jugenstil und Dekoart. Abends, wenn alles angestrahlt wird, bleibt nur ein Urteil: Madrid ist eine auch in dieser Hinsicht schoene, abwechslungsreiche und spannende Stadt.

Auf einem der groessten Freiluftmaerkte, ueber den wir am Vormittag schlenderten, dem Rastro" oder im nur Insidern bekannten tollsten Cidre-Restaurant Madrids, dem Casa Mingo, bestaetigt sich dies unbedingt. Die Stadt lebt, hat keine Zeit zum Luftanhalten oder Pausieren, sie ist ununterbrochen im Schritt. Nur einen Ort gab es heute, an dem Eliana und ich innehielten, im Prado. Was fuer eine Gemaeldegalerie!!! Die Zeit war viel zu kurz fuer mich. Fuer Eliana war es der erste Besuch des Prado, obwohl sie ja schon mehr als drei Jahre in Madrid lebt. Es gab nur eine Erkenntnis: Hier muss ich wieder her! Das sehe ich auch so fuer mich. Aber noch bleibt ja ein ganzer Tag, um diese Stadt weiter zu entdecken.

Gute Nacht, Maenner von Madrid, gute Nacht Madrid.

.

Muchas Gracias, Madrid

2009-01-17T20:59:00.010Z

Danke, Madrid, fuer deinen so herzlichen Empfang unter deinen blauen Himmeln. Du machst es mir leicht, dich zu moegen mit deinen freundlichen Madrilenen, sprudelnden Springbrunnen, gruenen Parks, lauten und breiten Strassen, kleinen und stillen Gassen, hellen Plaetzen mit den Olivenbauemen, den Strassenmusikanten und dem Temperament, das du auch (oder: gerade)in den Abendstunden ausstrahlst.

Es macht Spass, dich zu entdecken, besonders zusammen mit Eliana. Obwohl du erst 450 Jahre Hauptstadt deines Landes bist, hast du viel mehr zu erzaehlen und du tust dies mit so vielen Mitteln, dass es nicht langweilig wird. Deine Klaenge, deine Gerueche, deine Beruehrungen, deine Schritte- alles hallt noch am Abend nach in mir. Ich mag dich. Und das liegt nicht nur an deinem Wahrzeichen, dem Baer unter einem "Erdbeerbaum" oder der froehliche Atmosphaere auf der Plaza Mayor. Vielleicht liegt es auch an dem U-Bahnfahrer, der den Zug fuer zwei aeltere Damen noch einmal stoppt oder dem dicken Sancho Panza, der mir mit Don Quichote als Denkaml zuwinkt. Oder es liegt an dem traumhaften Sonnenuntergang am "Tempel" und dem wohlschmeckenden Serranoschinken.

Auf alle Faelle aber hat es mit der Freundschaft zwischen Eliana und mir zu tun, die wir in Irland vier Wochen zusammen in einer Gastfamilie gelebt haben und an unserem gemeinsamen Lachen, das schon am Morgen beginnt. Danke, Madrid, fuer den ersten so angenehmen Eindruck, den du bei mir hinterlaesst. Ich bin gespannt auf Morgen.

Ich bin dann mal wieder weg

2009-01-16T08:10:00.005Z

Die letzten 2 Wochen meiner Auszeit haben begonnen. Wie schnell ein halbes Jahr verfliegt, ich staune. Und wie gut es es doch war, es so intensiv erleben zu können. Im Moment schwanken die Gefühle- auf der einen Seite würde ich diese wunderschöne Zeit der Begegnungen und Berührungen mit Menschen aus vielen Ländern und das Entdecken von bzw. in diesen am liebsten noch eine Weile fortsetzen.
Es gibt zudem kaum einen Tag, da ich das Englische nicht nutze, ob am Telefon oder beim Schreiben der Mails und die Berührungsängste mit der Sprachpraxis sind völlig gewichen. Das stimmt heiter und ich wünsche von mir selbst, immer wieder Möglichkeiten zu finden, dem Englischen zu begegnen.

Auf der anderen Seite freue ich mich nach all den Reisen und Projekten auch wieder auf eine gewisse Stetigkeit in meinem Alltag, die mit dem Eintritt in den Schuldienst sicherlich schnell einziehen wird. Wie gut, dass meine bisherige Schule mich erneut aufnehmen kann, und sei es erstmal nur für ein halbes Jahr, dann wird weiter gesehen.

Bevor ich mich nachher nach Madrid und Barcelona aufmache kann ich schon ein kleines Rèsumè meiner Reisezeit ziehen: Alles, was ich von ihr erwartete, erfüllte sich oder ging sogar darüber hinaus. Dieses vergangene halbe Jahr gehörte zu den bereicherndsten, eindrucksvollsten und fröhlichsten in meinem Leben und ich danke rückwirkend noch einmal allen unter euch, die mich einst ermutigten, mich aufs Eis zu wagen, allen voran Bärbel, von der letztlich die Idee stammte...

Seid mit einem Blick aus dem Karower Fenster und auf die Teiche hier lieb gegrüßt, fast schon aus dem 9 Grad kühlen Madrid, von dem ich ein Fenster- und Stadtbild bestimmt nachreiche.

In Lejre og Viby

2008-11-22T09:01:00.012Z

Fotos: Spielplatz auf dem Schulhof, Unterricht in der 2a, Vivi`s Keramik, Unterwegs

Nach 13 Jahren wieder an "meiner" dänischen Schule in Viby zu hospitieren, zu unterrichten und mit den Kollegen zu plaudern, ist etwas ganz Besonderes. Wenn mir der Sportlehrer Kim sagt, ich hätte mich gar nicht verändert, muss ich schmunzeln-älter sind wir ja alle geworden, sind uns aber darin einig, dass dies im wesentlichen nur äußerlich so ist.

Nicht nur beim Plaudern mit dem stellv. Direktor Gerd oder dem Deutschlehrer Soeren vergleichen wir unsere Bildungssysteme und erneut stelle ich fest, wie wichtig es für die Entwicklung eines Kindes ist, an einer "Einheitsschule" zu lernen. Hier kennen die Lehrer ihre Kinder von Klasse 0 bis Klasse 9, kennen die Stärken und Schwächen,arbeiten eng mit den Eltern zusammen und können die Schüler kontinuierlich fordern und fördern. Reibungslos klappt der Übergang von Klasse zu Klasse und von Lehrer zu Lehrer. Ohne Schwierigkeiten funktioniert übrigens hier auch unser Austausch bzw. der Unterricht in Englisch. Die Sprache fließt- mein Irland- Englisch hat die Feuertaufe bestanden.

Zuhause fühle ich mich auch bei Vivi und Jan und ihre Berichten von den Pfadfinderprojekten in Weißrussland und Afrika sind nicht nur interessant, sondern auch ungemein lehrreich. Vivi ist sowohl eine phantastische Lehrerin und engagierte Pfadfinderin, als auch eine kreative Künstlerin- sie arbeitet in der Freizeit mit Glas,Silber und Keramik. Eine erste Ausstellung in Kopenhagen steht bevor und ich darf ihr bei der Vorbereitung helfen, erstelle die Fotos für den Katalog. (siehe oben) Unsere Freundschaft wird um eine neue Nuance bereichert. Ich werde wohl kein Jahr mehr warten, um wieder hierher zu kommen.

Leben bedeutet unterwegs zu sein...

2008-11-17T12:09:00.018Z

Fotos: Haus meiner Gastgeber in Lejre, das Kirchlein, Sommerlandschaft, Blick auf Kopenhagen

Immer noch erfüllt vom in Irland Erlebten mache ich mich nun auf in den zweiten Teil meiner Sabbatical-Reise: nach Dänemark. Dieses Land ist mir ebenso ans Herz gewachsen, wie die grüne Insel. Auch hier liegt es neben der ganz andersartigen, aber schönen Natur, vor allem an den Menschen, die ich kennen lernen und bei denen ich nicht erst einmal zu Gast sein durfte.
Vivi und Jan, deren Tochter, Freunde und Kollegen waren es, die mir vor 13 Jahren für mehrere Wochen ihre Gastfreundschaft schenkten und mir das Herz für ihr Land mit seiner Geschichte und Kultur, mit seinen Menschen und Landschaften öffneten. Das Wort Welt- ANSCHAUung erhielt 1995 für mich, vielleicht erstmalig, seinen tiefen Sinn. Aus unserer Bekanntschaft wuchs über die Jahre eine Freundschaft, die durch unser Wiedersehen erneut belebt wird.

Wenn ich in diesem Zusammenhang an die derzeitigen Diskussionen zwischen "Pro- Reli" und "Pro- Ethik" denke, die mich in Berlin wieder eingeholt haben, kann ich nur den Kopf schütteln. In "Ethik" wird genau das vermittelt, was ich auf meiner Irland- und Dänemarkreise (und Spanienreise im Januar) erleben konnte und erleben werde: Gemeinsames Lernen, miteinander reden und lachen, einander entdecken- unabhängig vom kulturellen oder familiären Hintergrund. Nicht gegeneinander! Miteinander!

Deshalb verstehe ich die Amts-Kirche nicht, die die Berliner Kinder in einem für alle gleichermaßen so wertvollen und notwendigen Fach, auseinander dividieren will. Ist es nicht unser Anliegen als Christen, dass alle Schüler im Sinne des Friedens, der Nächstenliebe, der Achtung, Toleranz usw. erzogen werden? Nicht übereinander reden, gegeneinander reden- miteinander reden! Heute habe ich mich deshalb einer Initiative angeschlossen, die da heißt: "Christen für einen gemeinsamen Ethikunterricht". Mögen sich ihr bald viele weitere Christen öffnen. Hier die aktuelle Pressemitteilung der Initiative: http://hpd.de/node/5885

Unterwegs sein- nicht nur mit dem Auto, der Bahn, dem Flugzeug oder zu Fuß. Unterwegs sein mit dem Herzen und mit dem Kopf, nicht stehen bleiben... Leben pur, meint ihr nicht?
.

Mit einem lachenden und weinenden Auge

2008-10-25T10:07:00.006+01:00

Irland verabschiedete sich von mir wahrhaft irisch- mit einem Guinness und erneut schlechtem Wetter, diesmal in Dublin. Aber mit beidem kann ich ja inzwischen gut umgehen.

Die 1,2 Millionenstadt am Liffey ist nicht nur eine der ältesten Städte Europas, sondern auch eine der Gegensätze: Hektischer Verkehr im Zentrum und stille Parkwege, riesige Einkaufszentren und hunderte kleiner Läden, trendige Bars und urige Pubs, höchstmoderne Gebäude und alte Wohnhäuser im Gregorianischen Stil, Luxushotels und kleine windige B&B… und mehr. Für mich ist Dublin das Tor zurück in die „große weite Welt“ dessen Lärm und Hektik in der City mich bei meiner Ankunft fast erschlagen haben. Welch ein Unterschied doch zu Galway und zu dem fast verträumten Killarney im Südwesten. Und dennoch: Dublins Gegensätze haben ihren Reiz, die ich nachempfinden wollte. Zuerst hat es mich in die Nationalgalerie gezogen. Diesmal lockten mich nicht Monet, Goya oder Picasso, sondern ich schaute nach den bedeutendsten Malern der irischen Schule. Besonders angetan war ich von den Romantikern, z.B. Thomas Roberts oder George Barret. Mein Lieblingsmaler C.D.F. bleibt jedoch unübertroffen!

Ganz Irish- Like fühlte ich mich danach in der Guinnessbrauerei, die ich besichtigte und in deren wohl höchstem Aussichtspunkt Dublins ich mein Abschiedspint trank. Ich schlenderte durch die kleinen schmalen Gassen der Altstadt, spürte ein wenig dem Geist von Joyce, Shaw und Beckett im kulturellen Teil Dublin, Templebar, nach und überquerte eine der breitesten Straßen Europas, die O´Connell Street, die von den tausenden Menschen, unzähligen blau-gelben Bussen und den Autos im wahrsten Sinne des Wortes pulsiert.

Doch es gab einen Ort, der so still war, dass schon ein Flüstern störte: Ich stand in der Geschichte atmenden Bibliothek des Trinity Colleges, in dem 200,000 uralte Bücher in mehreren Stockwerken gelagert sind und in der ich auch das „Book of Kells“ gesehen habe. Das von Mönchen geschriebene und hunderte Seiten dicke und unbeschreiblich schön illustrierten Buch mit den vier Evangelien erfüllte mich mit Staunen und sogar Ehrfurcht. Immerhin ist es 1200 Jahre alt und jeder Buchstabe, jedes Ornament und Zeichen ist wahrlich gemalt. Diese Mönche waren wahrhafte Künstler. „Ich versteh nicht“, meinte eine Deutsche am Ausgang etwas unwillig, “warum die hier Geld nehmen dafür, dass man sich ein aufgeschlagenes Buch unter Glas angucken kann. Was ist denn daran besonders?“Ich wollte ihr erst antworten, schluckte meine Antwort aber runter. Wie hätte ich ihr auch erklären können, dass es eben dieses Buch war, was mich auf meinen Rückflug von Galway aus verzichten und für nur knapp zwei Tage nach Dublin kommen ließ? Sie hätte den Kopf geschüttelt.

Welch schöner Abschluss einer Reise nach fast 90 Tagen; nicht um die Welt, „nur“ nach Irland. Good bye, Ireland, good bye „my Galway", mit einem lachenden und weinenden Auge.

Time to say goodbye

2008-10-17T19:24:00.023+01:00

Fotos: Meine letzte Klasse: Natalja (France), Julie (France) , Cathriona (teacher), Ruedi and Carmen (Switzerland), Rafael (Spain), Francois (Belgium), Vincent (Belgium); Beim Abschiedsabend: Francois, Rafael, Julie,; meine beiden Mitbewohner und "Bodyguards Stefano und Christian (Italy); Carmen und Carina (France), die ein halbes Jahr hier studieren

Dear friends and mates,

three months at ALS are over now and time is come to say goodbye. I do it with mixed feelings. On the one hand the time at school and here in Galway was quite amazing, on the other hand I miss my family and friends. Sometimes I hink: Time flew and I wish I could roll back the clock but than I think about all the people who are waiting for me at home in Germany and I`m looking forward to hugging them.

I´d like to thank the competent and high motivated staff of ALS who encouraged and challenged us, motivated or helped us when we felt upset and gave us the break to improve our English in different ways. Thanks for all classes including the free cultural classes, free vocabulary classes or singing classes and all the well- organized activities like our trip to Aran Islands, the afternoon walking tour or the cruise on the river.

I´d like also to thank you, the students from all the different countries I met at school. Thanks for your kindness, company and excellent teamworking. I suppose our cooperation was more then beeing on good terms- I felt respect, tolerance and heartiness. Most of all I enjoyed our interesting conversations (including girl talks) and discussions and all the moments we laughed together. Thanks for the unforgettable time we spent together and a special thank for your friendship, dear Eliana, Aranzazu and Josep. I´m looking forward to meeting you again in January in Spain.

I`d like to send you all on your way with an old Irish blessing.

May love and laughter light your days,
and warm your heart and home.
May good and faithful friends be yours,
wherever you may roam.
May peace and plenty bless your world
with joy that long endures.
May all life's passing seasons
bring the best to you and yours!

All the best to you. Take care, yours Elke from Germany

Two hands a heart and a crown

2008-10-15T20:16:00.014+01:00

Fotos: Eyre Square, Claddagh, Universität, Corrib- Fluss

In drei Tagen verlasse ich Galway (Cathair na Gaillimhe), die Stadt, die mir für 11 Wochen ein Zuhause war und die zu den am schnellsten wachsenden Städten Europas gehört.

Vor den Toren dieser Stadt lag einst Claddagh, ein kleines Fischerdorf. Dort entstand, sicherlich nicht nur der Legende nach, der Claddagh- (Finger)Ring, einer der bekanntesten Symbole Irlands. Zwei Hände halten ein Herz, auf dem eine Krone sitzt. Wird er an der rechten Hand getragen und das Herz zeigt zu den Fingerspitzen, bedeutet dies: „Ich suche nach einem Partner“ oder "Ich biete Feundschaft". Wird er rechts getragen, mit dem Herz zum Träger weisend, erzählt dies: „Ich bin bereits vergeben!“ An der linken Hand ist der uns bekannte Trauring. Im Übrigen ist es eine (noch) verbreitete Tradition, sich zu verloben und der Verlobungsring ist viel wertvoller als ein Ehering. Ist dies ein Claddagh- Ring, wird er oft von der Mutter an die Tochter weiter gegeben. Schöne Tradition!

Die reichen Clans (Tribes), die im Mittelalter in Galway das Sagen hatten, sind hier nicht mehr zu finden, auch wenn die Fahnen mit ihren Namen auf dem Hauptplatz, dem Eyre Square, wehen. Dieser Platz bildet das lebendige Zentrum der Stadt, dort sitzen die jungen Leute bei schönem Wetter in ihrer Mittagspause, treffen sich die Touristen zum Stadtrundgang oder die Galwayer zum Shopping.

25% aller Einwohner sind Studenten der hiesigen ehrwürdigen und doch so modernen Uni, des Institutes für Technologie oder der drei Sprachschulen. Da quirlt das Leben, besonders abends, in den Pubs und Discos. Aber auch die zwei großen Kinos, die Theater, das Museum, die vielen Konzerte, Ausstellungen oder Festivals machen das Flair dieser Stadt aus.

Es ist die westlichste aller irischen Städte und die heimliche Kulturhaupstadt Irlands. Ich mag die Shopping Street mit ihren Musikanten ebenso wie die kleinen Gassen, direkt an einer großen Bucht gelegen. Umgeben von Bergen und eingebettet in eine ganz spezielle Landschaft zwischen Kargheit und grüner Fülle, mit Seen und Wäldern, ist Galway mit seinen über 70.000 Einwohnern eine Stadt zum Verlieben.

Als ich gestern bei strahlendem Sonnenschein an der Claddagh mit ihren bunten Häusern aus den 30-ern saß und ein bisschen wehmütig an den bevorstehenden Abschied dachte, träumte ich auch beim Rauschen des Corribs auch schon ein wenig von einem Wiedersehen. #
Den Chladdagh- Ring trage ich übrigens an der rechten Hand... Logisch.
.

Irish Tinker, Hunter and Draught

2008-10-11T20:35:00.008+01:00

Ich habe mich verliebt, heute Vormittag, bei strahlendem Sonnenschein. In Tinker, besser gesagt: In einen Irish Tinker. Vom ersten Blick an war ich fasziniert von ihm: Schöner Kopf, gerade Schultern, Muskeln und völlig ohne Berührungsängste, kontaktfreudig, ziemlich unerschrocken...

Ihr habt es an den Fotos natürlich sofort erkannt, dass es sich um ein besonders Pferd handelt- es ist nämlich weiß/schwarz- ein „buntgeschecktes“ Pferd. Das Wort „Tinker“ stammt eigentlich von dem Beruf des Kesselflickers ab, gilt hier aber als ein Schimpfwort für die Travellers und Zigeuner (Die Travellers sind verarmte landlose Iren und die ursprünglichen Züchter der Irish Tinker.). Diese übten im Mittelalter diesen Beruf aus und hielten die „Farbpferde“. Früher besaßen die Zigeuner oft nur Esel, die das Hab und Gute der Menschen trugen. Dann aber eigneten sie sich Kenntnisse in der Pferdezucht an, begannen später, die Tiere zu verkaufen. Bis heute werden die Pedigrees in den Zuchtgebieten nicht niedergeschrieben, sondern nur mündlich weitergegeben.1722 erteilte King George Erlaubnis, in Ballinasloe, etwa 70 km von Galway entfernt, einen jährlichen Pferdemarkt abzuhalten.

Neugierig haben wir uns heute in den 5000- Einwohner-Ort auf den Weg gemacht. Der Markt dort hat sich nämlich inzwischen zur Europe`s Oldest International Horse Fair entwickelt. Es gibt Auktionen, Marktstände, ein Bühnenprogramm, einen Rummel aber auch Seminare und Wettbewerbe. Alles erinnert an eine Kirmes, aber ist viel größer. Wir haben heute Pferde wohl jeder Rasse bewundern können. In einem Gespräch mit einem der Händler fragten wir nach dem Preis. Ein kleines Pony, so seine Aussage, koste etwa 1000 Pound (1 Pound= 1,24 Euro), andere Quellen erzählen, dass ein Pferd bis zu 6000 Pound kosten könne (6700 Euro). Der Händler erzählte uns auf unsere Frage, dass die Geschäfte im Moment nicht so gut laufen und fragt schmunzelnd, ob wir nicht eines seiner Tiere kaufen wollen. Wir lehnten ebenso lächelnd ab. Wir könnten wohl auch nicht so handeln, wie es bei den Profis im Geschäft nicht nur in Irland üblich ist. Tatsache ist, dass ein Handschlag den Handel besiegelt und Cash gezahlt wird.

Auf dem Rückweg wippten unsere Füße zum Takt der irischen Musik auf der Bühne und eigentlich fehlte nur eines: dem traditionelle Tug-O'-War (Tauziehen) in einem der Pubs zuzuschauen. Vielleicht ein anderes Mal. Wenn wir den Besuchern des Pferdemarktes auf der weich getrampelten Wiese im Herzen Ballinasloes im kommenden Jahr einen Tipp geben dürften, wäre es dieser: Vergesst die Gummistiefel nicht.
.

Absolut Viehisches

2008-10-08T22:58:00.013+01:00

Sicherlich hat kein Ire je auf Schwäne gewettet, oder Schafe oder Esel. Wie sollte er auch? Aber im Wetten ist er dennoch groß, geht es um Pferde oder Hunde. Letzte Woche wollte ich mir ein Hunderennen im Greyhoundstadion in Galway deshalb nicht entgehen lassen. So etwas gibt es in Irland nämlich seit fast 100 Jahren und es hat sichtlich nicht an Attraktivität verloren.

Das Flair auf der Rennbahn war trotz des miesen Wetters besonders.
Die Zuschauer genossen den Abend bei Fastfood und Bier, verfolgten die Rennen in Dublin auf den Bildschirmen und setzten Geld auf ihre Favouriten. (Ich hebe es auch mal probiert und habe die vier Euro verloren.) Die Hunde tragen beim Rennen eine Art Leibchen und so konnte ich sie bei ihrer Hatz nach dem imaginären Hasen auf der Sandbahn auch aus der Ferne erkennen. Die Männer feuerten "ihre" Hunde lautstark an, wetteten um Sieg, Chance oder mehr, und ich erwischte mich sogar beim Daumendrücken. Dennoch konnte ich den Spaß an diesen Wetten nicht ganz genießen, wie die meisten Besucher. In meinem Kopf passen Tiere und solche Geschäftemacherei nicht zusammen. In meinem Lieblingsbuch über Irland habe ich gelesen, dass es auch Hundekämpfe gibt, die aber, wie auch Hahnenkämpfe, verboten sind.

Schafe sind nicht verboten, im Gegenteil. Über 8 Millionen gibt es inzwischen. Das heißt, rein statisch gesehen, dass auf jeden Einwohner Irlands zwei Schafe kommen. Manchmal stehen sie mitten auf der Straße und du schaust automatisch nach dem farbigen Punkt auf ihrem Fell: Pink oder Blau. Manche Iren sagen, es gäbe diese Farben, damit die Farmer erkennen würden, ob es ihre Schafe wären. Andere meinen, das wäre die Unterscheidung zwischen männlich oder weiblich. Die Dritten erklären, dies sei das Erkennungsmerkmal dafür, welches "Dip" und "Dosing" die Tiere bekommen haben- welche Art Schutz vor typischen Wurmkrankheiten. Ich bin von Letzterem überzeugt und schmunzele über die Souveniers, die Irland symbolisieren: Schaf- Topflappen, Schaf- Schlüsselanhänger, Schaf- T-Shirts....

Ein letztes Wort zu den Schwänen, die ich hier unzählige Male fotografiert habe. Sie gehören für mich zu Irland wie die Schafe. Die Legende der Kinder von König Lir erzählt, dass sie einst von ihrer eifersüchtigen Stiefmutter in Schwäne verwandelt worden sein. Die von ihrem Gewissen gequälte Stiefmutter verlieh den Schwänen aber noch die Gabe des überirdisch schönen Gesangs. Sie wurden 900 Jahre später wieder zu Menschen, waren dann jedoch schwach und gebrechlich und starben kurze Zeit später, nicht jedoch, ohne zum mittlerweile aufgetauchten Christentum bekehrt zu werden... Wie auch immer: Die Schwäne wurde auch von dem berühmten Dichter Yeats nicht nur einmal besungen und mir fallen viele Märchen ein, in denen Schwäne eine Rolle spielen. Die irischen überwintern hier, denn der Winter ist in Irland sehr mild.

Bleiben noch die Pferde. Die ziehen mich bestimmt am kommenden Wochenende in ihren Bann, in Ballinasloe... Aber das ist schon wieder eine andere Geschichte.
.

Proud of... names, teams and history

2008-10-07T20:45:00.011+01:00

Fotos: Impressionen aus der "irischen Stadt des Mittelalters"

Man muss nicht nur, wie ich am letzten Wochenende, das mittelalterliche Stadtzentrum von Kilkenny besucht haben, um zu erleben, worauf die Iren sehr stolz sind. Und wenn man es denn weiß, braucht man nicht lange zu suchen- überall zeigt der selbstbewusste Ire, was ihm wichtig ist. Eine Rangfolge festzulegen, wäre unfair. (For Josep, Aranzazu and Eliana: It´s a pitty that we couldn`t enjoy the trip together (by car, of course) It was worth each Penny. I miss you and I`m looking forward to January. Regards to Madrid and Barcelona)

Der alte Geschichtsprofessor, z.B., der uns durch die wunderschöne Altstadt führte, erzählte uns so manch Spannendes, Erfreuliches und Dramatisches aus dem irischen Alltag während der letzten 500 Jahre. Die Zeit der großen Hungersnot (1845-1848) aufgrund der Kartoffelfäule brachte so tiefe Einschnitte in das Leben der Menschen mit sich, dass sich diese Zeit (wie bei uns die Kriegszeit) in unzähligen Liedern, Gedichten, Romanen, Filmen oder Theaterstücken spiegelt. Die Menschen verhungerten zu tausenden oder verließen das Land, emigrierten nach Amerika. Es gibt wohl keine Familie in den USA, die nicht irische Wurzeln hat, sagt man hier. Um 1900 lebten hier von den einst 8,1 Mio Iren nur noch etwa dreieinhalb Millionen.
Ein mit diesem Sterben und Emigrieren verbundenes Übel war kultureller Art, denn die gälische Sprache verschwand fast ganz aus dem Alltag und mit ihr so mancher alte Brauch. Der Prof ist umso stolzer darauf, dass die EU das Irische vor einem Jahr zur 21. Amtssprache erklärt hat und die Bevölkerung wieder im Wachsen begriffen ist.

Die Bewohner von Kilkenny zeigen einen noch anderen Stolz, denn die Stadt ist die Hurling- Hochburg Irlands und an den Häusern sind die Fotos der Spieler zu sehen, viele Straßen leuchten in den Clubfarben gelb-schwarz und aus den Pubs ertönt Beifallrufen, wenn
die Kilkenny Cats Punkte machen! Und es wird mit einem Smithwicks (rotes Bier) oder eben einem hier gebrauten Kilkenny angestoßen. (Das hat eine Schaumkrone wie das Guinness und schmeckte mir sogar am Nachmittag.)

Sicherlich ist der Bewohner von meinem B&B auch stolz auf sein Land und die Traditionen. Er konnte gar nicht verstehen , warum ich am Morgen kein irisches Breakfast bestellte. Natürlich verstehe ich den alten Sinn dieses Frühstückes, brauchten doch die Menschen auf dem Lande für ihr langes Tagwerk ein reichhaltiges und sättigendes Frühstück für den Tag, aber ich als Stadtmensch doch nicht. Zweimal habe ich es versucht und festgestellt, Toast,Pilze, Spiegeleier, Schinken, gegrillte Würstchen, gebackene Bohnen und Black Pudding (eine Art Blutwurst) sind nicht mein Ding (Not my cup of tea) zum Frühstück.

Zurück zum Anfang, zur Geschichte. Wusstet ihr, dass es ein Ire war, der dem Barometer (Robert Boyle) oder dem Elektron (George Surrey), dem Mikrophon (Narzissus Marsh) oder dem Neanderthaler (William King) den Namen gab? Darauf sind die Iren bestimmt auch stolz, wenn die es denn aus ihrer Schulzeit noch wissen sollten.
.

Limerick without limericks

2008-10-02T00:54:00.015+01:00

Auf der Suche nach der Wahrheit trieb es mich am letzten Wochenende nach Limerick, etwa 100 km entfernt von Galway. Dort müssen die „Limericks“ doch ihren Namen bekommen haben. Hier schüttelten all meine Sprachlehrer und meine Gastmutter den Kopf:“ Ein Limerick? Ein Gedichtform? Nie gehört.“ Ja, das ist es, kurz, bündig, oft humorvoll, einem Reimmuster folgend, wie dieses hier vom Joseph C. Tyler, Sr.:

THE TRAIN AT 4:04

"There's a train at four - four," said Miss Jenny.
"Four tickets I'll take, have you any?"
Said the man at the door, "Not four for four - four
For four for four - four is too many."

Um es gleich zu sagen: Diese Textform scheint bei uns bekannter zu sein als in Irland. Laut Wikipedia liegen die Wurzeln für dessen Bezeichnung in einem alten englischen Soldatenlied und man entdeckte sie fast vor 200 Jahren. Die Touristinformation in Limerick war am Sonntag geschlossen. Schade, vielleicht hätte ich dort eine Auskunft bekommen.

Dennoch war ich nicht traurig, denn ich stand am größten Fluss Irlands, dem Shannon, der immerhin fast 400 km lang ist und nach seiner Reise von Nordirland bei Limerick in den Atlantik fließt. Frank McCourt, der“ Angela´s Ashes“- „Die Asche meiner Mutter“ geschrieben hat, ist hier geboren. Es ist ein autobiographischer Roman und der Film hat mich unglaublich berührt. (In dem Zusammenhang: Ich verstehe nicht, warum die Originaltitel bei uns immer verändert werden.) Die im Internet angebotene Angela- Ashes- Tour, allerdings, wollte ich ohne Guide nicht erlaufen.

Limerick ist immerhin die drittgrößte Stadt Irlands, von der Einwohnerzahl etwa mit Bernau und dem sich anschließenden Zepernick vergleichbar. Sie war vergleichsweise ruhig am letzten Sonntag und so konnte ich mit nur wenigen anderen "Touries" King John`s Castle besuchen, mir St. Mary´s Cathedral ansehen und gemütlich durch die Innenstadt schlendern.

Einen Hinweis auf die Limericks habe ich nicht gefunden, dafür aber die Lust, die großen Iren wie Yeats, Joyce, oder Wilde im Original zu lesen. Letzterer hat vor 120 Jahren zu Yeats gesagt (dessen Gedichte ich über alles mag): "Wir Iren sind zu poetisch, um Dichter zu sein, wir sind eine Nation von glänzenden Versagern, aber wir sind die größten Redner seit den Griechen."

Denke ich auch an Swift, Shaw oder Beckett muss ich lächeln und ich wage mich schließlich an die erste Shortstory von Synge.

A pearl and many festivals

2008-09-29T20:55:00.013+01:00

Nein, ich wurde nicht zur Auster- Perle gewählt, die Lady auf dem Foto ist mehr geeignet dafür. Ich habe auch nicht die erste Auster des Jahres geschlürft, wie der Bürgermeister der Stadt. (Die Galway- Austern sind bekannt in ganz Europa.) Am Straßenrand stehend, habe ich gemeinsam mit hunderten Menschen dem kleinen Festumzug zugewunken, der bei der offiziellen Eröffnung des "Oyster Festivals" durch Galways Straßen zog.

Dessen Fröhlichkeit brauchte mich nicht anzustecken- denn ich bin wieder voller Lachen nach den traurigen Tagen der letzten Woche. Darum vorab: Euch allen, die ihr nach dem Herzinfarkt meines Vaters, Anneliese und meinem Vater zur Seite standet, ob durch praktische Hilfe, oder durch gute Wünsche und Gebete, möchte ich danken. Und habt auch Dank für eure Ermutigungen für mich (besonders an meine Brüder, die mich immer auf dem Laufenden hielten), diese Zeit in der Ferne auszuhalten, nicht heimzufahren und sie, wie geplant, zu beenden. Vater hat es gepackt... Und das ist ein Grund zum Feiern, meint ihr nicht?

Übrigens: Die Iren feiern unglaublich viel und gerne. Über das ganze Jahr verteilt ist in den 32 Counties immer irgendwo ein Festival, wie das Oysterfestival in Galway. Das gibt es seit den frühen Fünfzigern, als ein cleverer Hotelchef auf die Idee kam, die Touristen auch im September in sein Haus zu locken. Das Verrückteste an diesem Festival: Austern- Liebhaber aus aller Welt kommen hier, um an einem Wettbewerb teilzunehmen. Da gibt es einen langen Tisch (90 cm hoch) und vor jedem Teilnehmer liegen 30 Austern, die es in kürzester Zeit ohne jegliche Hilfsmittel (Handschuhe erlaubt) zu öffnen und zu präsentieren gilt. Meistens haben die Iren selbst, die Norweger oder Schweden gewonnen. Wen wundert´s?

Vielleicht sind die deutschen Männer und Frauen ja aktiver und erfolgreicher auf dem Festival in Lisdoornvana, beim Matchmaking- Festival? Das findet als eine alte Tradition gerade dieser Tage statt. Die Matchmaker waren meist alte Leute in einem Landstrich, die wussten, welcher Sohn/welche Tochter im heiratsfähigen Alter war. Sie luden im September jedes Jahres alle Farmer aus Irland ein, um sie zu verkuppeln. Sie kümmerten sich auch um die Aussteuer. Heute ist das eine Riesenparty mit Tanz und allem Drum und Dran und Leute aus ganz Europa und aller Altersklassen fahren nach Lisdoonvarna. (Ich hab ja keine Zeit- muss Englisch lernen!)

Fast lohnt es sich, das Jahr nach diesen Ereignissen zu unterteilen, denn da ist das Kunstfestival, das Theaterfestival, das Opernfestival, das Jazz- Festival, das St. Patricks- Festival. Wer Interesse und Zeit hat, erlebt hier, dass die Iren nicht nur ein sehr gastfreundliches ( Karneval der Kulturen der Welt in Dublin), ein lachwilliges Volk (Cat Laughs- Festival in Kilkenny), ein bildungswilliges (Listowel Writers Week) und feierwilliges Volk sind, das keinen Anlass auslässt, dies unter Beweis zu stellen.

Und hätte die Eintrittskarte zur gestrigen Gala beim Austern-Festival in meiner Stadt nicht 130 Euro gekostet, hätte ich bestimmt auch bis in die Nacht getanzt, laut gesungen, dabei viel geplaudert und einen guten Whiskey oder zwei Bier getrunken. Aber ich habe ja noch vier Wochen Zeit, zu erleben, was die Iren meinen, wenn sie sagen: "There are no strangers here, only friends who never meet before."
.

School is in/out forever

2008-09-14T21:38:00.012+01:00

Fotos: Schüler während der Mittagspause unterwegs in der Stadt

Etwas kurious: 1792 sperrten die Schüler einer irischen Schule ihre Lehrer vom Unterricht aus und unterrichteten sich selber. Die Ermordung des Schuldirektors wurde durch Soldaten verhindert, die das Gebäude umstellt hatten. Die Schüler damals gaben an, durch die französische Revolution inspiriert worden zu sein.
Heutzutage lassen sich die irischen Schüler von einem ganz unheroischen Ziel zum Lernen anregen: Das Certificate ihrer Secondary School so gut wie möglich zu bestehen. Die Zeit an der Oberschule unterteilt sich in den „Junior Cycle“ (7.8.9. Klasse) und den weiterführenden „Senior Cycle“ (10.11.12. Klasse) Beide Zyklen werden jeweils mit Prüfungen in einer bestimmten Fächeranzahl abgeschlossen, deren Ergebnisse Mitte September bekannt gegeben werden. Das „Leaving Certificate“ entspricht unserem Abi. Und dies war auch der Grund, weshalb es am letzten Wochenende für die Jugendlichen in Ireland Grund zum Feiern gab. Die Diskos waren überfüllt und so manches Guinness zu viel wurde getrunken, denn auf vielen Zeugnissen standen hinter den Fächern ein A oder B- die besten Level.

Wie bei uns gibt es zweimal im Jahr Zeugnisse. Die Pflichtfächer sind an allen irischen Schulen gleich, aber die Wahlangebote pro Schule sehr unterschiedlich. Die Eltern wählen die Schule deshalb auch nach ihrem Angebot an Fächern aus, z.B. danach, welche zusätzliche Kurse wie Handwerk, Kunst und Design, Musik,Technisches Zeichnen, Geschichte, Erdkunde, eine Fremdsprache, Hauswirtschaft o.ä gibt. Die meisten Schulen hier sind noch unterteilt in Jungen- und Mädchenschulen. Das kommt aus einer langen Tradition heraus, denn es waren christliche Orden, die einst die Schulen gründeten. Und so verwundert es nicht, dass es noch viele kirchliche Schulen gibt, obwohl sie zunehmend offen und multikonfessionell werden. (Die meisten katholischen Schulen gehören tatsächlich der Kirche, aber der Staat finanziert sie.)

Mir mutet das Bild eigenartig an, wenn in den Mittagspausen aus den Schulen nur Jungen oder nur Mädchen heraus strömen und zu Mc Donalds pilgern. Die einheitliche Schulkleidung ist in Irland noch immer Pflicht und in Galway gibt es lediglich eine Schule ohne "school uniform". Meine Gastmutter verteidigt ihr Tragen sehr strikt. Ihr Hauptargument ist, dass somit die Mode als Merkmal sozialer Unterschiede keine Rolle mehr spielen kann. Meine Gegenargumente lässt sie nicht gelten.

Bei aller Diskussion: Irlands Schüler gehörten bei den letzten Pisastudien zu den Besten (5. Platz, Deutschland: 14. Platz) und das hat sicherlich auch mit dem gesamten Schulsystem zu tun, bei dem alle Bestandteile, von den „infant classes“ den Vorschulklassen (möglich ab Ende 4. Lebensjahr) bis eben zum Abschluss mit dem 16./18. Lebensjahr reibungslos ineinander greifen und es kein „Klassifizieren“ nach der Grundschule wie in Deutschland gibt. Letzteres war einer der Hauptgründe, warum die bisher in Deutschland lebende Cousine meiner Gastmutter dem Land wieder den Rücken gekehrt hat: Sie möchte für ihre beiden Söhne die besten Bildungschancen und die sieht sie eben eher hier.
.

Soft day with Irish Pop and Lollipops

2008-09-12T16:24:00.026+01:00

Fotos: Blick auf Spanish Arch in Galway, Lollypop in Renmore, Irish Dancing mit Josep aus Spain

Glaubt man den Internetquellen, war es der Engländer Charles Dickens, der die "Lutscher" in die Literatur eingeführt hat. Es sollen die Straßenverkäufer seiner Zeit gewesen sein, die der Süßigkeit am Stiel diesen Namen gegen haben. Der Name "Lolly Pop" wurde durch eine amerikanische Firma vor etwa 70 Jahren patentiert und in Deutschland, glaubt man einigen Auskünften hier, gäbe es die schönsten und buntesten Leck- Exemplare. (Ich erinnere mich eher an die polnischen runden, übersüßen und riesengroßen Lutscher.)
In Irland allerdings gibt es eine ganz besondere Spezie mit diesem Namen. Sie steht jeden Morgen und Nachmittag und bei jedem Wetter an den gefährlichsten Punkten der Hauptverkehrsstraßen, stoppt die Autos, wenn sich die Schüler nähern und geleitet sie über die Straße. Diese "Verkehrslotsen" sind meist Eltern oder Großeltern, die von der Kommune ein kleines Entgeld für ihre Arbeit bekommen. Die runde Kelle in ihrer Hand gab ihnen den Namen. Das hat mir die zweifache Mutter erzählt, mit der ich im feinen Nieselregen ein wenig plauderte.

So ein Tag, an dem es oft oder ununterbrochen so fein nieselt, dass du erst danach merkst, wie nass du bist, ist ein "soft day". In seinem Lied vom "Galway Girl" erzählt der Sänger, dass er an diesem Tag ein besonderes Mädchen traf. Die Geschichte bleibt ohne Happyend, aber seitdem ich in der "singing class" diesen Song gesungen habe, verstehe ich, was sich hinter einem "weichen Tag" verbirgt. Wer den Song mal hören möchte, kopiere sich den folgenden Link(Lautsprecher nicht vergessen anzuschalten) oder warte, bis wir ihn gemeinsam trällern. Dieses Lied gehört jedenfalls zu den Lieblingssongs von uns Studenten.
http://www.youtube.com/watch?v=_7-PM_4aeE4

Schon vor meiner Reise hierher habe ich bei U2 mitgesummt, hier hörst du diese Gruppe überall, wie natürlich auch Sinéa O´Connor, Van Morrison, Enya, Elvis Costello, James Galway, The Cranbarries oder The Dubliners. Vor knapp einem Monat hat nicht nur die irische Musikszene getrauert: Ronny Drew, "der Mann mit der Reibeisenstimme" und Gründer der auch bei uns bekannten Gruppe ist nach seiner schweren Krebserkrankung gestorben. Desto mehr werden nicht nur seine Pubsongs hier gepfiffen, gesungen, gesummt und gespielt. Manchmal tanzt man auch dabei den irischen Tanz Céilí, so man es etwas gelernt hat.Gut, dass wir hier Unterricht nehmen können! Danke an meinen Compi Jürgen, der mir im Wissen um meine Reise eine Cd der Dubliners zur Einstimmung geschenkt hatte.

Für mich ist heute Halbzeit in Irland- 6 Wochen bin ich nun hier und kann mich an Land und Leuten immer noch nicht satt sehen. Deshalb werden wir morgen ein Auto mieten- es ist Zeit, das Linksfahren auszuprobieren und auch einmal von den Hauptstraßen abzuweichen. Allen anderen, die am Wochenende irgendwohin unterwegs sein werden wünsche ich auch: Turas math sàbhailte dhut!- Have a good trip- Gute Fahrt!
.

Kilkenny 3-30 Waterford 1-13

2008-09-07T21:30:00.028+01:00

Fotos von: RTE- Kilkenny gewinnt heute den Pokal , Elke: Training auf der Straße um die Ecke

Tuam, eine kleine Stadt nur 35 Minuten von Galway entfernt, die ich heute besuchte, war regelrecht menschenleer. Es dauerte nicht lange bis ich begriff, wo die Menschen waren: Vor den Fernsehern. Heute war das Meisterschaftsendspiel im Hurling, Kilkenny spielte gegen Waterford- All Ireland Day. Da ging es in Dublin zu wie einst auf der Fanmeile in Berlin.

Was ist dieses gaelische Spiel Hurling hat Tine vor Kurzem gefragt. Hurling und seine weibliche Variante, Camogie, ist ein wenig ähnlich dem Hockeyspiel und dennoch etwas Besonderes, nicht nur, weil die Linienrichter weiße Kittel tragen. Es wurde schon vor 2500 Jahren gespielt. Der legendäre Sagenheld Cú Chulainn, das irische Pendant zum griechischen Herkules, soll auch der überragende Hurler seiner Zeit gewesen sein. Damit ist Hurling eines der ältesten Ballspiele der Welt, bei dem 15 Spieler versuchen, einen recht kleinen Lederball in das gegnerische Tor zu schießen. Dazu benötigen sie einen Schläger (Hurley), der meist aus Holz ist und schon die Kinder spielen bzw. trainieren mit ihm. Die nationale Sportorganisation hat durchgesetzt, dass Hurling an allen Schulen unterrichtet wird.

Aber zurück: Mit extremem Tempo bewegen die Spieler also den Ball in Richtung gegenerisches Tor, die Gegner versuchen sie dabei mit nicht gerade feinen Methoden aufzuhalten und der ungeübte Zuschauer schließt lieber die Augen, um so manche Attacken nicht mitanzusehen- es sieht richtig brutal aus und hört sich auch so an, wenn die Schläger gegeneinander oder an die Helme knallen. Gut, dass diese vor ein paar Jahren eingeführt wurden! Faszinierend ist die Geschicklichkeit der Spieler, fangen sie doch den kleinen Ball im Laufen auf ihrem Schäger, balancieren ihn auf diesem und werfen ihn zielgerichtet zum nächsten Läufer ab. Sie benutzen dazu auch die Hand oder den Fuß, das ist erlaubt. Wenn ein Tor geschossen wird (das zählt drei Punkte) oder ein Schuss über die hohe Querlatte gelingt (ein Punkt), dann steigt die Stimmung ins Unermessliche und ich glaube, heute sind die Dubliner Pubs überfüllt von den siegreichen Kilkenny- Fans. Meine Gasteltern aber sind sauer, denn ihre Lieblingsmannschaft hat verloren. Die Nation ist gespalten und vereint in ihrer Leidenschaft!

Bisher glaubten die Iren, mit diesem Sport so ganz unter sich zu sein- aber dem ist nicht mehr so. In allen Erdteilen gibt es inzwischen Hurling- Clubs, sogar in Deutschland, wie z.B. "gail gall hurling" in Wittenberg. Von Camogie-Clubs habe ich noch nie etwas gehört- Vielleicht tragen unsere Frauen nicht so gerne die kurzen Röckchen oder das Spiel ist ihnen zu rau.

Tipp für alle an den Regeln Interessierten:

Ein Film öffnet sich beim Doppelklick auf den Link:

http://www.youtube.com/watch?v=vMCYtwFJ0cA&feature=related

PS. In wenigen Tagen findet das Finale im Gaelischen Fußball statt, dass wird sicherlich nicht weniger aufregend und ich werde wieder ganze Straßenzüge für mich allein haben- oder selbst vor dem Fernseher in einem Pub hocken...

Let`s cross our fingers - unterwegs (5)

2008-09-06T22:42:00.018+01:00

Vor etwa 350 Jahren beschreibt einer von Cromwell`s Generälen, Edmund Budlow, den Boireann, den Burren (das bedeutet: "großer Stein"), als einen Platz, an dem es "yielding neither water enough to drown a man, nor a tree to hang him nor soil enough to bury him."- nicht genügend Wasser gäbe, um einen Mann zu ertränken, nicht genügend Holz, um ihn aufzuhängen und nicht genügend Erde, um ihn zu begraben.

Das Gebiet im Westen Irlands, das ich heute zum zweiten Male erleben durfte, ist so bizarr und faszinierend, dass Worte kaum ausreichen, um diese 250 km² Karstlandschaft zu beschreiben. Hügel und Berge, Klippen und Höhlen, Haselnusswälder und Wiesen, alte Burgen und Dolmen wechseln einander ab und mitten zwischen den Steinen der Plateaus oder den unzähligen Mauern wächst der Enzian, weiden die Rinder oder eröffnet sich der Blick auf die Villages, die sich in die Täler ducken. Der Kalkstein bestimmt das Leben der Menschen, Tiere und Pflanzen- er ist es, der von den Bauern tausendfach gebrochen und zur Seite geräumt werden musste, um Weideflächen zu schaffen, der den Tieren Unterschlupf und den Pflanzen durch seine Speicherfähigkeit ausreichend Wasser gibt.

Hier lebt das Vieh im Sommer im Tal. Dort findet sich genügend Weideland bzw. es wird zugefüttert. Im Winter aber wird es hinauf getrieben auf den Burren. Diese Jahreszeit ist hier nämlich sehr mild, die Steine haben zudem Feuchtigkeit und Wärme gespeichert und die Weiden sind fruchtbar, das Wasser ist sauber und angereichert mit Mineral-stoffen, so dass der Landwirt sich ums Vieh nicht zu sorgen braucht. Das macht er in diesem Sommer allerdings um die Ernte. Die Nachrichten greifen das Thema seit Tagen immer öfter auf, denn die Ernte fällt durch die extrem häufigen Regenfälle diesmal unglaublich schlecht aus- an den wenigen trockenen Augusttagen konnten nur an die 50 Prozent der sonst normalen Menge eingefahren werden und die Qualität des Kornes ist nicht die Beste. Die Farmer hoffen auf Hilfe von der Regierung oder der EU- und auf trockene und warme Tage, auf solche wie heute, als ich im Burren war.
Let`s cross our fingers!!!- Lasst uns die Daumen drücken.

I´m sorry, my love

2008-09-04T00:06:00.022+01:00

Fotos: bei den Storytellers mit Florent aus Frankreich, in Kinvara mit Eliana aus Spanien,
in der Galway- Bucht mit Nadja aus Österreich, im Pub mit Hanicka aus Tschechien

Die Verkäuferin, bei der ich die neue Socken bezahlte, (die mitgebrachten waren irreparabel durchgelaufen), lächelte mir nicht freundlicher als den anderen Kunden zu, als sie nach dem Kassieren. „Thanks, love!“ meinte. Auch der junge Mann in der Touri-information, in der ich heute um eine Auskunft für meinen morgigen Trip bat, war definitiv nicht in mich verliebt, als er mir nach meinem Dank erwiderte: „You are welcome, love!“ Und meine nur fünf Jahre älteren Gasteltern lieben mich nicht unbedingt, wenn sie mich morgens mit „Morning, love, how are you?“ begrüßen. „Love“ ist in Irland eine ganz gebräuchliche Höflichkeitsformel. Aber Vorsicht, Männer, wenn ihr sie im Gespräch gegenüber Frauen anwendet klingt das ziemlich abgehoben und Frau wendet sich ab.

Höflichkeit ist hier absolut angesagt. Ich konnte mir bis vor fünf Wochen nicht vorstellen, dass ich den Busfahrer selbstverständlich grüßen und mich beim Aussteigen mit „Thanks, bye!“ bedanken werde oder er mir morgens zunickt: „How are you?“ Zuerst war ich überrascht, hatte ich doch in der Schule gelernt, man müsse sein tatsächliches Befinden benennen. Das ist nicht so. Dieses „How are you?“ entspricht einem Morgengruß und es reicht ein:“Fine.“ völlig aus. Gehe ich in Renmore an der Bucht walken oder spazieren und treffe Gleichgesinnte, grüßt man sich- ähnlich wie auf dem Land oder beim Wandern durch die Sächsische Schweiz. Ich genieße es!
Ähnliches gilt auch für das „Sorry!“ Lieber einmal zu viel entschuldigen (auch für das, was passieren könnte) als gar nicht, das wäre dann extrem unhöflich.

Die Iren sind ein ungemein freundliches Volk und das steckt an. Ähnlich wie in Deutschland haben allerdings die Höflichkeitsfloskeln auch etwas Unverbindliches. Möchte ich jemanden genauer kennen lernen, kann ich ihn mit Hilfe dieser Redewendungen aber in ein Gespräch verwickeln. Das geht recht schnell, denn die Iren sind ein offenes und sichtlich auch mitteilsames Völkchen.

Claire, Sean, Aoife, Conor, Leah und Luke zeigen dies gerne, wenn sie nicht nur im Pub miteinander oder mit ihren Gästen ins Gespräch kommen. Dabei redet man sich, vom Flughafen bis zum Plausch auf der Parkbank, mit den Vornamen an, nicht mit Mister oder Missis.

„Oh, nice to meet you. What´s your name?“ „Elke.“ „Oh, nice. I`ve never heard this name. What does it mean?” Nun erkläre mal einem Iren, dass “Elke” die niederdeutsche/ ostfriesische Form von „Adelheid“ ist…. "Ehh, Claire... you know... I´m sorry, but...." und Claire nickt verständnisvoll, obwohl sie immer noch nicht die Bedeutung meines Namens versteht.

Ich lie- langes ie !- be diese Höflichkeit!

PS. Fluchen können die Iren auch, ich habe es zweimal erlebt, habe es genossen und war traurig darüber, nur „fucking“ verstanden zu haben…

"Einverenglischtes"- Unterwegs (4)

2008-09-01T14:36:00.010+01:00

Während der vergangenen Woche war viel Händeklatschen angesagt. Zuerst am Montag Abend in der mittelalterlichen Kirche, an dem irische Instrumente nicht nur mit Worten vorgestellt wurden- beginnend bei der Steinzeit bis ins frühe Mittelalter. Spannend, wie Steine oder die Hörner von Ziegen klingen können, bläst man in sie hinein... In ganz Irland gibt es einmal jährlich eine "Heritage- week", in der überall im Land ganz spezielle Vorträge, Konzerte, Filmvorführungen, Exkursionen usw. organisiert werden, um den Menschen das kulturelle Erbe des Landes näher zu bringen. Die Kirche jedenfalls war gefüllt mit Besuchern aus aller Herren Länder. Und das Unglaubliche: Diese hatten freien Eintritt, im Vergleich zu den Galwayern, die einen Eintritt zu bezahlen hatten und denen ausdrücklich für dieses Zeichen ihrer Gastfreundschaft gedankt wurde.
Am Dienstag war "heritage" pur angesagt, als wir zu den mir inzwischen vertrauten Storytellers gingen und ihren alten Geschichten lauschten. Am Mittwoch faszinierte mich ein Harfenkonzert, das auf historischen Instrumenten gespielt und mit leisen irischen Liedern untermalt wurde. Und am Samstag besuchten wir (wie immer im Regen) Dún Guaire, ein altes Towerhaus, nur 30 km von Galway entfernt, im Städtchen Kinvara. Dieser Name bedeutet " Head of the Sea- Direkt am Meer".

Leider haben die Engländer die oft sehr poetischen Ortsnamen einfach nur vom Klang her übernommen und "eingeenglischt" (Die Engländer eroberten die Insel im 12. Jahrhundert und erst seit 1921 ist Irland eigenständig). So entstanden die Bezeichnungen, die hier heutzutage überall zu finden sind. Schade, denn die alten Namen erzählen, wie viele deutsche Ortsnamen, etwas über die Lage, die Menschen in den Orten oder halbe Geschichten. Ohne letztere kommt man hier wirklich nicht aus und ich "Märchentante" genieße jede Begegnung mit ihnen. So ungewöhnliche Namen wie Anascaul ("Fluss der Geister"), Ardnaree ("Hinrichtungshügel"), Bandon ("Göttin"), Lixnaw ("Schwimmende Insel"), Mantua ("Moor"), Muckross ("Schweinehain"), Tonraee ("Hintern in Windrichtung") oder Lough Tay ("See aus Tee") lassen nicht nur meiner Phantasie Flügel wachsen.
Die Straßenschilder zeigen die Ortsnamen in beiden Sprachen an und wenn ich folgende Wortteile oder ähnliche sehe, macht das Enträtseln der Ortsbedeutungen Spaß: z.B.
englischer Wortteil: Down, gälischer Ursprung: dún, deutsche Bedeutung: Festung oder: englisch: bally, gälisch: baile, deutsch: Ansiedlung oder: kyle, ´coill, Wald. Die Dichter Irlands spiegeln die phantasievollen Namen in ihren Gedichten und Romanen und ich lasse sie mir für mein Leben gerne auf der Zunge zergehen: Connemara, Donegal, Athenry oder eben Kinvara.

Sollte ich aber einen dieser Geschichte atmenden Orte auch mal bei Sonne entdecken können, würde ich wenigstens einmal in die Hände klatschen, wie nach dem letzten Test, denn weit über 80 Prozent meiner Antworten waren diesmal richtig...

Gun till do cheum - Unterwegs (3)

2008-08-24T21:27:00.012+01:00

Bildungsurlaub pur! *schmunzel* Heute gehts um die keltische Mythologie, die nicht nur in Gedichten oder Erzählungen überliefert ist. Sogar Cäsar schrieb Berichte über sie, verglich die Götterwelten miteinander.
Die meisten keltischen Götter waren Stammesgötter. Die Naturgottheiten überwogen, wohnten in Hügeln, Hainen oder Bäumen. Die Kelten vollzogen ihre Kulthandlungen in heiligen Hainen und glaubten fest an ein Weiterleben nach dem Tod im Land der Glückseligkeit. Der Jahreskreis war durch vier Feste gegliedert. Diese lernte ich heute kennen, als ich mich das erste Mal ganz allein auf den Weg raus aus Galway machte, zu „Brigit´s Gardens“ fuhr bzw. wanderte.
Mit Samhain (31.10.) begann für die Kelten der Jahreskreis- Zeit des Todes, des Versprechens auf ein Weiterleben, Zeit des Wartens und Hoffens. Die Erde ruht. (Foto oben)
Imbolc ist die Bezeichnung für den beginnenden Frühling und heutzutage St. Brigit´s Day. Die Lämmer werden geboren, die ersten Schneegöckchen blühen und zeigen den Beginn neuen Lebens an.
Bealtaine, das Maifest, feiert das Licht, es ist die Zeit des sexuellen Erwachens, des Erwachsenwerdens, der Hochzeiten.
Bleibt noch Lughnasa Anfang August, wenn die Erntezeit beginnt und damit den Übergang des Sommers in den Herbst einleitet. Der Park hat allen Jahreszeiten einen Teil des Geländes gewidmet und hat mich nach drei ziemlich aktiven Wochen ein wenig zum Träumen und zum Denken an Zuhause eingeladen. So ein bisschen Stille tat mal gut. Doch zurück:

Aus dem Keltischen ist Gälisch erwachsen, das mir hier unter anderem auf Straßenschildern, Speisekarten oder Buchrücken begegnet. Es gibt drei gälischen Sprachen, eine davon ist Irisch. Laut Artikle 8 der Verfassung ist Irisch„die Hauptamtssprache“. Aber in allen öffentlichen Einrichtungen Irlands wird Englisch gesprochen, wie z.B. in den Schulen. Irisch ist dort zwar ein Pflichtfach- wird von den Schülern jedoch meist nur wie eine Fremdsprache gelernt. Das klingt paradox, ist aber so und nur 3% der Bevölkerung spricht Irisch im Alltag. Seit einem Jahr ist diese Sprache eine in der EU anerkannte Amtssprache und das macht die Iren froh und stolz.

Gun till do cheum, as gach ceàrn, fo rionnag-iùil an dachaidh.
Möge der Heimatstern deine Schritte von allen Enden der Welt sicher nach Hause lenken.

Das habe ich heute in den Gärten gelesen, die Brigit, der Göttin der Dichtkunst, des Heilens und des Schmiedehandwerks gewidmet ist. Und ich sende diesen Wunsch weiter an alle die mir Lieben, die unterwegs sind, wohin auch immer.
.

What about your English?

2008-08-23T21:30:00.014+01:00

Zwölf Stunden Dauerregen und unterwegs in Irland... Unten durchgeweicht, oben trocken: Die neue Regenjacke hat endgültig ihre Bewährungsprobe bestanden. Danke, Jana, für den Tipp und Tine für das geduldige Shoppen mit mir. *s*´Nun hängen die Sachen auf der Leine und ich genieße nach der heißen Dusche und dem warmen Dinner einen Tee und lese Mails. Eine Frage taucht darin auf: "Du schreibst so viel über deine Erlebnisse, und was ist mit deinem Englisch?"

Vor zwei Wochen schrieb ich meine erste Begeisterung in einem Fragebogen auf:
http://www.atlanticlanguage.com/menu.asp?Menu=108

Übrigens: Wenn ihr auf dieser Seite blättert, könnt ihr meine Schule in Fotos kennenlernen und sogar kleine Videos anschauen. Es lohnt sich.

Doch nun zum Schulalltag:
Nach dem Frühstück um 7:45 Uhr fahre ich mit dem Bus zur Schule zum täglichen vierstündigen Pflichtunterricht. Mache Studenten haben Nachmittags- oder privaten Einzelunterricht, abhängig von deren Buchung. Nach einer größeren Pause belege ich meist noch weitere Stunden, z.B.die "Singing class", in der wir englischsprachige Songs lernen, die "cultural class", in der wir etwas über die Kultur, Literatur, Geschichte usw. Irlands lernen oder den "film club", und mehr. Danach gehe ich entweder in die Bibliothek und mache dort meine Hausaufgaben, wenn sie schriftlich sind, oder ich schlendere bei gutem Wetter durch die Stadt um an einem sonnigen Plätzchen die Vokabeln zu lernen oder mit anderen Studenten zusammen zu sein. An den Wochenenden geht es, wie heute, gemeinsam auf Exkursionen.
Täglich gibt es ein Hauptthema im Unterricht, das gekoppelt ist an das Kennenlernen vieler neuer Wörter und die Festigung von Grammatik. Wir lesen Texte, hören Dialoge von CD, schreiben Übungen und sprechen vor allem viel. Unsere Lehrer sind kompetent, erwarten von uns eigenständiges Lernen, gegenseitiges Helfen und Offensein für Neues. Sie sind für uns da, wenn es Fragen gibt. Ich habe selten so ein hoch motiviertes und noch nie ein vor allem so junges Kollegium erlebt.
Freitags wird über 45 Minuten ein Test geschrieben. Unter Zeitdruck eine Arbeit zu schreiben fällt mir echt schwer und ich kann meine Schüler jetzt ein wenig besser verstehen, wenn sie erst einmal eine Anlaufzeit brauchen, um sich auf vier Seiten Aufgaben unterschiedlichster Art zurecht zu finden. Im 1. Test hatte ich an die 72 % richtige Antworten, im 2. 79% und im 3. 77% Prozent. Die Ergebnisse der anderen Studenten bewegen sich bisher so zwischen 60%-82%. Auch das zeigt, dass ich im richtigen Level eingestuft bin.
Meine zweite "Schule" ist ebenso kompetent- es ist meine Gastfamilie. Mit ihr gemeinsam schauen wir Nachrichten, plaudern über den Tag, über die Familie, über unsere Länder, Traditionen, übers Kochen- eigentlich über alles. Hier wachsen die Englischkenntnisse fast noch schneller als in der Schule, weil ich ständig gefordert bin, die neuen Redewendungen anzuwenden. Und wenn ich außerdem im Pub, im Kino, beim Einkaufen, in der Post, im Museum bin, englische Filme sehe, Bücher lese, mit fremden Leuten oder meinen Studienkollegen quassele... dann habe ich unzählige Chancen, den Englisch zu verbessern. Und die nutze ich bewusst, da könnt ihr euch ganz sicher sein.

Zusammengefasst: Für mich geht es mit dem Englischen spürbar voran. Schade nur, dass all die mir inzwischen vertrauten classmates in ihre Heimatländer zurück gefahren sind- die Ferien enden fast überall zum gleichen Zeitpunkt. Ab Montag wird meine Klasse neu zusammen gestellt. Aber ich bin mir sicher: Es wird nicht einen Deut weniger Spaß machen.
.

Everybody should see this film

2008-08-22T22:23:00.015+01:00

Fotos: Galway-Bucht in Renmore heute Abend

Abendzeit- Kinozeit. Einmal in der Woche gönne ich mir, entweder im Kino, im Filmraum der Schule oder am Laptop einen Film. Es ist eine Bereicherung, die Filme ohne jegliche Übersetzung anzugucken und die Originalstimmen der Schauspieler zu hören. Gleichzeitig bekommst du eine große Hochachtung vor der Leistung der deutschen Schauspieler, die den irischen oder anderen Kollegen bzw. Trickfilmfiguren ihre Stimme leihen. (Besonders liebe Grüße an Jana und Stefan)

Die zweite Bereicherung sind die irischen Filme selbst. Ich muss doch mit Scheuklappen durch die Kinowelt gestolpert sein, um solche großartigen Filme wie „Nora“ oder „The field“ (Das Feld) zu übersehen! Abhängig von der jeweiligen Stimmung, in der man sich befindet, ist jeder dieser Filme ein Meisterwerk für sich. Deshalb meine Tipps , auf denen überall stehen könnte: "Diesen Film sollte jeder sehen."

- Wer so richtig schmunzeln und den ganz speziellen irischen Humor erleben möchte, der hole sich unbedingt „Lang lebe Ned Devine“ aus der Videothek. Da knackt in einem kleinen irischen Dorf einer den Lotto- Jackpot und stirbt daran vor Freude. Und was danach passiert... Wir haben oft lauthals gelacht.
- Wer in schwere Zeiten der irischen Geschichte zurückblättern mag, der leihe sich „Die Asche meiner Mutter“ aus. Erzählt wird eine wahre Geschichte aus der Zeit, als tausende Iren ihr Land verließen, um in Amerika ihr Glück zu suchen und es doch nicht immer fanden. Starke Bilder aus dem Irland am Beginn des letzten Jahrhunderts.
- Wer nachempfinden möchte, wie es unzähligen jungen Frauen, die ein uneheliches Kind hatten oder vergewaltigt wurden, noch in den Sechzigern ging, der möge „Die unbarmherzigen Schwestern“ anschauen. Geschichtsaufarbeitung pur. Dieser Film ist erst wenige Jahre alt und wurde in Venedig unter großem Protest der katholischen Kirche ausgezeichnet. Beeindruckend!
- Und wer sich bei einem zauberhaften kleinen, unscheinbaren und dabei besonderen Musikfilm entspannen will, der halte nach „Once“ Ausschau. Dublin heute- eine irische Liebesgeschichte und doch viel mehr.

Die Kinos hier sind gut besucht. Das liegt sicherlich nicht nur an den guten irischen Filmen, sondern an der Masse der Studenten, die Galway bevölkern bzw. an deren derzeitigem unirischen Lieblingsfilm „Mamma Mia“. Übrigens: 2005 wurde beschlossen, dass Irlands Kinos ihre Filme in Zukunft flächendeckend per Satellit herunterladen und digital projizieren sollen. Dafür wurden in den vergangenen Monaten schon Millionen Euro investiert. Ob es dabei wirklich nur um eine bessere Qualität des „Filmmaterials“ geht, wage ich zu bezweifeln.
Wie auch immer: Schaut unbedingt nach einem der genannten Filme aus- es lohnt sich!
.

Renmore and more

2008-08-21T20:59:00.009+01:00

Der Himmel über Renmore strahlte heute und die Wolken über der Bucht "schwammen" ruhig dahin. Wie habe ich die Wärme auf der Haut genossen, als ich dort war und dort für den morgigen Test lernte. Ebbe und Flut direkt, mit den Füßen im warmen Wasser, zu erleben, ist etwas Besonderes.

Renmore, der Stadtteil, in dem ich lebe, liegt südlich von Stadtzentrum. Wenn ich laufe, brauche ich zur Schule etwa 35 Minuten. Mit dem Bus geht es schneller (und ist es trockener*s*). Es ist ein recht dicht besiedelter grüner Stadtbezirk Galways, der ein wenig an die Vororte oder Randbezirke Berlins mit ihren Reihen- und Einfamilienhäusern erinnert. Fast überall duftet es nach frisch Gemähtem, denn die Renmorer nutzten den trockenen Sommertag zum Mähen ihrer meist kleinen Rasenflächen vor oder hinterm Haus. Die öffentlichen Flächen werden fast jede Woche gemäht und deren Blumenhügel liebevoll gepflegt, sie sehen aus „wie geleckt“. Ein mittelgroßes Krankenhaus, kleine Geschäfte, drei Schulen (eine davon Mädchen und Jungs gemischt), zwei Kirchen, Sportplätze und Fitnesscenter, viele Freiflächen, Ferienunterkünfte und zum Verkauf stehende Einfamilienhäuser prägen das Bild dieses grünen Stadtteils direkt an der Galwaybucht. Fährst du mit dem Zug von Galway nach Dublin, überquerst du die Hauptstraße Renmore´s und hast einen wunderschönen Blick auf die Bucht einerseits und die unzähligen grauen Dächer mit ihren vielen Schornsteinen, die sich hinter oder unter grünen Bäumen verstecken, andererseits. Natürlich hat Renmore einen eigenen Hurling- Club, auf den die Bewohner viel stolzer sind, als auf den Adler, das Symbol des Soccerclubs.

Interessant in Renmore sind vielleicht noch die Kasernen, zumindest von außen gesehen. Galway war schon immer ein Militärstützpunkt, besonders für die Britten und die 1880 hier erbaute kleine Festung belegt das. Seit 1924 ist sie der Hauptstützpunkt von An Céad Kath, des einzige irisch sprechenden Batallions der irischen Armee. In Irland gibt es keine Wehrpflicht und die etwa 11.000 Männer und Frauen in der Armee sind Berufssoldaten.(0,9% des BSP sind fürs Militär. Deutschland:1,5%) Auch wenn Irland neutral ist, keinem Bündnis zugehörig, ist es doch eng mit der NATO verbunden. Aber wirklich wichtig ist das für die hiesigen Bewohner nicht. Das müssen schon andere Fakten her, z.B. diese:

2005 meldete die Presse, dass der irischer Auswanderer Pat Gibson, der acht Jahre lang in Renmore wohnte und jetzt mit seiner Familie in Lancashire (USA) lebt, den Hauptpreis in „Wer wird Millionär“ gewonnen hat. Und Davis Collins, einer der bekanntesten Hurler, wuchs ebenfalls hier auf. Was denn Hurling ist? Das schnellste Spiel der Welt- aber dies ist schon wieder eine andere Geschichte, obwohl sie in Renmore begann.

Auf den Fotos: "Straßenschild", Hauptstaße in Richtung Meeresbucht, Blick bei Ebbe zurück, meine Straße
.

Every cloud has a silver lining

2008-08-18T22:08:00.020+01:00

Wenn einem Iren oder mir einmal der Gesprächsstoff ausgehen sollte (Was schier unmöglich ist), dann bleibt immer noch das Thema Wetter. Das öffentlich- rechtlichen Fernsehen RTE sagte für heute kaltes Wetter mit viel Regen voraus. Wenn die spanischen Mädels das hören, frieren sie schon bei der Ansage und sehnen sich zurück in ihr warmes Madrid oder Barcelona. Heute haben sie diese Sehnsucht nicht ausleben können, denn gegen Mittag blickte halb Galway ungläubig zur bis dahin dichten Wolkendecke- sie riss auf. Was machte da der kurze kräftige Sommerregen aus, der plötzlich losbrach?

Eigentlich regnet es hier jeden Tag, statistisch gesehen "nur" 27 Tage im Monat. Mal nieselt es, mal gibt es einen Guss wie heute und ein anderes Mal wieder gibt es solche Schauer, dass du deine Nase nur noch in Bücher oder in den Duft einer Tasse Tee stecken kannst. Die serviert Delia dann besonders gerne. Die Iren trinken literweise Tee, weit über 2700g pro Kopf pro Jahr (Deutschland: 250 g) und der irische ist sehr aromatisch und wärmt durch.

Andrea und ich haben am Nachmittag jedoch Kaffee bevorzugt, in einem kleinen Cafè sitzend, einem Busker zuhörend und das Gesicht in die Sonne haltend. Wer weiß, dachten wir, wie lange dieser Zauber anhält. Durch den warmen Golfstrom und die Südwestwinde ist das Klima hier insgesamt recht mild und übers ganze Land gleichermaßen verteilt: Im Sommer wird es nie viel wärmer als 20- 23 Grad, im Winter geht es kaum unter - 1 Grad. Und es regnet viel. Welches Glück, denn sonst gäbe es die im wahrsten Sinne "immer-grüne Insel" nicht.

Manchmal allerdings ist der Sommer besonders nass, wie in diesem Jahr. In Dublin sind viele Straßen überflutet und die dort lebenden Menschen haben viel von ihrem Hab und Gut an den Schlamm verloren, der beim Wasserrückgang bleibt. Im County Galway haben viele Farmer eine Missernte, weil Wiesen und Felder permanent unter Wasser stehen. Das erzählte mir gestern ein Bauer, der seine Tochter in Galway besuchte. Trösten konnte ich ihn nicht, aber wir waren uns einig: Every cloud has a silver lining.- Immer gibt es einen Silberstreif am Horizont, ein Stück Hoffnung, auch das Wetter betreffend und nicht allem im Fernsehen Gezeigten muss man glauben, vor allem nicht dem weather report.

Bingo in der Kirche

2008-08-17T21:40:00.018+01:00

Die älteste Kirche von Galway ist eine protestantische. Die Protestanten sind hier in der Diaspora und deshalb verwundert es nicht, dass nur knapp 100 von ihnen den heutigen Gottesdienst feierten. Gut, dass es beim Einlass für alle ein Faltblatt mit den Liedern oder Gebeten gibt, so waren die Abläufe im Gottesdienst auch für mich vertsändlich. Die Lieder sind durch ihre einfachen Melodien leicht zu singen und bei "Now thank we all our God..." (EG 321) fühlte ich mich fast wie zu Hause.

Ansonsten ist der Katholizismus unglaublich präsent. Über 88 Prozent der Iren sind Katholiken und es scheint, als hätte jede große Straße ihre eigene Kirche. Dennoch verliert die Kirche hier an Einfluss, besonders bei der Jugend. Das liegt definitiv auch daran, dass es der katholischen (nicht nur der irischen)Kirche immer noch nicht gelingt, lebensnah zu sein. Bis vor 15 Jahren wurde in Irland die Homosexualität strafrechtlich geahndet und außerehelich geborene Kinder gelten in ländlichen Gegenden noch heute als Schandfleck, Scheidungen sind erst seit 10 Jahren erlaubt. Das strikte Abtreibungsverbot führt dazu, dass jährlich tausende von Frauen deshalb nach England fahren und viele von ihnen fordern zumindest eine Liberalisierung der Gesetze. Man erahnt, wie zähflüssig gesellschaftliche Veränderungen hier sind. Übrigens: Die Masse der Grundschulen- oft noch getrennt nach Mädchen-und Jungenschule- untersteht in Irland der Kirche, wird von ihr und dem Staat finanziert.

Bleibt noch die Sache mit der Kirchensteuer. Die gibt es bei den irischen Katholiken nämlich nicht. Zum Entsetzen der protestantischen Kollegen führte deren Klerus in den 60er Jahren das Bingospiel in den Kirchenräumen ein, dessen Gewinn dann in die Kassen fließt: Kirchliche Bingohallen gibt es überall in Irland. Der Journalist Sotschek schreibt in seinem Buch über eine dieser Hallen:"Dort wird dienstags gespielt. Nach der Abendmesse strömt die Gemeinde aus der Kirche, doch während die Männer zügig den nächsten Pub ansteuern, gehen die Frauen über den Hof der Kirche, überqueren eine kleine Gasse und verschwinden hinter einer Eisentür in der Gemeindehalle... Der große Saal ist immer gut gefüllt..."

Nach dem heutigen protestantischen Gottesdienst allerdings wurde noch zu Kaffee, Tee und einem Plausch eingeladen. Das war mir viel lieber und vertrauter, als zum Bingo zu gehen.

PS. Ich bin danach mit meiner neuen Mitbewohnerin Eliana aus Madrid noch ein bisschen umhergeschlendert, bis in den nächsten PUB. Das Bier war köstlich!
.

It´s raining cats and dogs- Unterwegs (2)

2008-08-16T20:38:00.013+01:00

Einst lebte hier die Königin Maeve. Sie wurde durch verschiedene Taten legendär und ist fester Bestandteil der irischen Mythologie. Auf alle Fälle hatte sie einen unersättlichen Appetit auf Sex und stillte ihren Appetit darauf mit mehr als 30 (!) Männern am Tag. Zudem ermordete sie ihre schwangere Schwester (Das Baby überlebte und erhängte Maeve später aus Rache für den Muttermord). Aber sie muss ja auch gute Seiten gehabt haben, sonst gäbe es für sie ja nicht etliche Denkmäler, oder? Einer ihrer Ehemänner jedenfalls war Conmac (Sohn des Hundes) und dessen Nachkommen, Conmhaicne Mara, gaben einer ganz besonderen Landschaft hier im Westen ihren Namen: Connemara.

Endlose Heide-und Moorgebiete, Berge und Wasserfälle, ein Fjord und Seen, kleine Städtchen und Dörfer am Rande des Atlantiks prägen das Bild und hätte es ab Mittag nicht wieder Dauerregen gegeben, hätte auch die Besichtigung von Kyllemore Abbey und Ross Errilly Friary ein noch spannendes Erlebnis werden können.
Trotzdem war der Tagesausflug dorthin mehr als lohnenswert, denn ich konnte mich am endlosen Grün der Insel und an derUrwüchsigkeit dieser Gegend nicht satt sehen. Und wenn dann noch der unglaublichste Busdriver, den ich je erleben durfte, mit uns sang, Witze machte und vor allem spannende Erzählungen mit Soundeffekten zum Besten gab, aus der irischen Geschichte plauderte oder irische Harfenmusik einlegte und mir ein angenehmer Begleiter zur Seite stand (Heute war es Andrea aus Italien), dann wird so ein nasser Tag in dem kargen und mich an Norwegen erinnernden Landsrich, zu einem, der in Erinnerung bleibt und zum Wiederkommen einlädt. Vielleicht, wenn es mal keine Katzen und Hunde regnet.

I´m singin´ in the sun - Buskers

2008-08-15T19:28:00.026+01:00

Woher sie auch kommen, sie sind einfach da, sobald der Regen einmal eine Pause macht. Dann packen sie ihre Instrumente oder Utensilien aus, setzen oder stellen sich möglichst auf eine sonnige Stelle in der Fußgängerzone und beginnen mit ihrem Spiel. Eigentlich brauchen die Buskers, ob Instrumentalist, Jongleur, Puppenspieler oder Sänger, eine Genehmigung. Eigentlich...

Jokin aus meiner Klasse hat das „busking“ letzte Woche mal ohne solche Erlaubnis ausprobiert, hat dort Gitarre gespielt und gesungen. Die Menschen, die shoppen, die Pubs bewundern bzw. nachts erheitert aus ihnen herausfinden oder einfach nur so vor sich hinschlendern, sind sehr freigiebig. In allen Geigenkästen, Hüten oder Gitarrenhüllen klimpert das Kleingeld. Jokin hatte nach einer Stunde immerhin das Geld für ein warmes Essen und ein Bier zusammen- 20 Euro. (Bei meinem ersten Spaziergang durch die Shopping-Meile war das Kleingeld schon in der Hälfte des Weges alle.*s*)
Natürlich kennen viele von uns die Straßenmusikanten, die in aller Herren Länder vor allem die Touristen begeistern. Sie haben inzwischen sogar ihr eigenes Festival. Aber so viele wie hier in Galway habe ich noch nirgendwo erlebt. Übrigens:
Das Wort „Busking“ wurde das erste Mal vor etwa 150 Jahren in England benutzt, abgeleitet aus dem spanischen „buscar“, was da übersetzt heißt: „suchen“, denn irgendwie sind die Buskers ja auf der Suche nach etwas Glück und vielleicht Berühmtheit.
Die ersten Busker, an die ich mich aus meiner Kinderzeit erinnere, waren wohl die Leierkastenmänner und der mir bekannteste Busker war Bon Jovi, der sogar auf dem Roten Platz gespielt haben soll… Mit der Berühmtheit hat er geschafft, ob es bei ihm mit dem Glück auch so ist...?

Wie auch immer: Galway ist auch durch die Busker eine ganz besondere Stadt und ich wünsche mir ganz bald einen regenfreien Tag, damit es auf meiner Lieblingsstraße hier wieder klingt und singt.
.

Seanchai- Storytellers

2008-08-13T23:37:00.018+01:00

Wenn wieder so ein endlos langer Regenabend wie der heutige ansteht, dann gibt es eine Chance, dem Grau zu entfliehen: Man träumt sich in die bunte Welt der Feen, Meerjungfrauen, Gnome (und Betrunkenen), lauscht den Geschichten über sie bei einem gut gekühlten Bier. Die meisten von ihnen entstanden, als die Menschen in sehr großer Armut lebten und fest davon überzeugt waren, dass es da Wesen gäbe, die so Manches in ihrem Leben lenken würden.

Die Kunst des Storytellers besteht darin, eine Geschichte, erzählt er sie ein zweites oder drittes Mal, so abzuwandeln, dass sie dem Zuhörer wie eine Neuentdeckung vorkommt. (Ich habe es überprüft, es gelingt. 20.08.2008) Bei "Once upon the time.." oder "More than 100 years ago..." wird es still im kleinen und mit Kerzen geschmückten Raum der Cottagebar in Salt Hill und an die 50 Erwachsenen lauschen verzückt der Irin und dem Schotten vor dem Kamin. Das heißt: Sie schauen ihnen zu, denn deren ganze Körper arbeitet und die Sprache der Gesichter macht das Berichtete endgültig lebendig. Aus allen Geschichten spricht die Weisheit eines ganzen Volkes und spätestens beim dritten Pint beginnt der Zuhörer, die Stories mitzuerleben und (fast) zu glauben. Wir haben immer wieder laut gelacht, denn die Stories werden mit mit Humor vorgetragen, gekonnt pointiert! Welch ein Erlebnis!

Im Sommer vor einem Jahr hat eine amerikanische Universität einem der besten englischen Storytellers eine Honorarprofessur verliehen. Er vermittelt den Studenten die Kunst, alte und manchmal schon in Vergessenheit geratene Geschichten nicht nur auszugraben, sondern wieder lebendig werden zu lassen. Nicht in schriftlicher Form, sondern eben durch die alte Tradition des Erzählens. Nun kommt er sogar regelmäßig nach Berlin, um Studenten diese Kunst zu vermitteln. Wäre ich an der UdK, würde ich bei ihm unbedingt Kurse belegen. Ich habe gelesen, dass die UdK Weiterbildungskurse für Lehrer anbietet, um sich zu professionellen Erzählern oder Senechais, wie es auf irisch heißt, ausbilden zu lassen. Der geneigte Leser dieser Site weiß somit um eine neue Idee in meinem Kopf.

Und wenn es in Berlin im November so rchtig unangenehm draußen ist, wie jetzt hier, dann erzähle ich euch, wenn ihr denn wollt, eine dieser Geschichten, die einem hier auf Tritt und Schritt begegnen. (Sogar die Gebrüder Grimm haben viele von ihnen aufgeschrieben.)
Also: Fühlt euch schon jetzt eingeladen.
.

Schwarzes Gold der grünen Insel

2008-08-11T19:53:00.016+01:00

Gestern musste es endlich sein- ich wollte das schwarze Gold vor Ort entdecken und genießen: Das erste Pint bei Live Musik im Pub.

Die Iren sind Europameister im Alkoholverbrauch. Aber beim Bierkosum machen die Deutschen gleich hinter den Tschechen den Iren noch etwas vor. Wer hätte das gedacht, oder? Da ich die Statistik nicht verändern will, nahm ich gestern all meinen Mut zusammen und stürzte mich in die Männerdomäne Irlands- in einen Pub. Bis heute sind Frauen dort nicht unbedingt gerne gesehen, schon gar nicht am Tage. Touristinnen bilden wohl eine Ausnahme und man verzeiht ihnen sogar das Fotografieren. Das jedenfalls meinte Ray aus Belfast, mit dem ich beim Bier ins Gespräch kam. Ich hatte mir ein(en)Pint Guinnes bestellt, das ist ein wenig mehr als ein halber Liter und der kostete 3.50 Euro. Hier bezahlst du gleich, wenn du dein Guiness bekommen hast. Das musst du wissen, wobei dir die stets freundlichen Iren sicherlich auch entschuldigt hätten, würdest du später bezahlen.
Ach, war das urig: Alte Emailleschilder und Fotos an der Wand, lautes Stimmengewirr, Holz am Tresen und in den Sitzecken, irische Musik und die über allem schwebende Guiness- Brise. Ray lud mich zu einem zweiten Glas ein, das ich aber, höflich dankend, ablehnte. Vertragen hätte ich es schon, aber es hätte mich verpflichtet, ihm anschließend eines zu spendieren und so weiter. Alte Tradition und deshalb ein MUST! Oh, das hätte wohl ein nicht so heiteres Ende nehmen können. Für den Iren natürlich, denn 37% Prozent aller Verkehrstoten haben ihr Ableben dem Alkohol zu verdanken. Die Iren scheinen damit echt ein Problem zu haben, dennoch gehen sie mit Betrunkenen liebevoller um als mit denen, die gegen das Rauchverbot verstoßen: Die können immerhin mit bis zu 3000 Euro Geldstrafe belegt werden. Übrigens: Irland war das erste Land der Welt, das vor 5 Jahren landesweit das Rauchverbot einführte.

Wie gut nicht nur für die Barkeeper, sondern auch für mich- die Luft im Pub war nur biergeschwängert. Und das zu riechen und zu trinken und dabei noch eine Session zu erleben ist ein Highlight. Deshalb: Nächsten Sonntag schaue ich dort garantiert wieder rein und entdecke gerne noch mehr vom "Schwarzen Gold" und vom Flair der grünen Insel. :-)
.

Patchwork soweit das Auge reicht- Unterwegs (1)

2008-08-09T22:19:00.025+01:00

Dublins Straßen sind überflutet und Irlands Nachrichten erinnern an 1986, als der Hurrican "Charley" im August abnormale Regenfälle mit sich brachte.

Welches Glück also hatten Nadja und ich, als wir nur etwa für eine Stunde vom Regen "überflutet" wurden und uns letztlich ein Kleinbus mitnahm nach einer langen Wanderung entlang einer der Straßen der größten der Aran- Inseln, Inis Mór.

Bus und Fähre brachten uns dorthin, wo noch irisch gesprochen wird und wir das Gefühl hatten, dem Keltischen so nah wie noch nie zu sein. Karge, baumlose Ebenen mit den hier typischen unzähligen kleinen Steinmauern, raue Klippen mit ihrer imposanten Brandung und die Reste dachloser alter Kirchen mit ihren Grabsteinen haben uns fasziniert. Stellt euch einen von Sträuchern umsäumten Grasteppich vor, der sich kilometerweit über die Landschaft erstreckt und unterbrochen wird durch hunderte von niedrigen Steinmauern. Mit der Hand aufgeschichtet, ohne jegliche Zuabe von Lehm, schützen sie das jeweilige Stückchen Land vor den Stürmen des Atlantik, speichern Wärme, umgrenzen das Weideland fürs Vieh und halten das Erdgemisch fest, auf dem etwas angebaut wird. Kleine Wunderwerke sind das, stehen sie doch dort seit Jahrzehnten oder viel, viel länger. Das Auge konnte sich heute daran nicht satt sehen.

Und wenn dann mitten in einer dieser Parzellen" noch ein "Rath" (Irisch: Lis), überwuchert von Sträuchern oder Gras, zu sehen ist, dann macht vielleicht der Bauer einen Bogen darum, aber nicht eine Berlinerin. Das hat etwas mit der Neugier zu tun... Dennoch störe ich die Feen, die dort der Sage nach leben, lieber nicht, denn dann würde ich vor Jahresende noch eine böse Überraschung erleben. Das haben wir in der "free cultural class" gestern Nachmittag jedenfalls gelernt, und noch mehr. Aber dies ist eine andere Geschichte.

Mit den Händen haben wir aber mehrfach über die Steine der mehr als 2000 Jahre alte Festung gestrichen, die soll von den keltischen Ureinwohnern errichtet worden sein soll. Zitat: Das eisenzeitliche Fort am buchstäblichen äußersten Ende Westeuropas besteht aus drei halbkreisförmigen, bis zu fünf Meter hohen Verteidigungsmauern, hinter denen die Klippen fast 100 Meter steil ins Meer abfallen..." Nadja und ich haben uns auf den Bauch gelegt und in den Abgrund begeisert und dabei etwas schaudernd hinabgeschaut.

Ein ganz besonderer Tag neigt sich dem Ende zu, er war erfüllt von großartigen Impressionen. So bleibt eigentlich nur ein Wunsch: Möge es doch mal einen absolut regenfreien Tag geben.

Lernen ist sexy

2008-08-07T21:51:00.014+01:00

Die erste Studienwoche neigt sich dem Ende zu und derweil das "jungsche Volk" sich ab 21:30 im PUB in der Innenstadt trifft, schreibe ich nach einem Abendspaziergang (mal ohne Regen) einen Gruß an euch alle.
Die meisten der Kursteilnehmer, es sind immerhin über 20 Klassen mit etwa 10-12 Schülern, kommen aus Spanien. Das ist auch in meiner Gruppe so. Manchmal lachen wir, weil das spanische, deutsche,französische, italienische, ... Englisch sehr gewöhnungsbedürftig ist und wir einander nicht immer verstehen. Wir lachen überhaupt sehr viel miteinander und es fällt niemandem schwer, die Gruppen- oder Partnerarbeit in immer neuen Zusammensetzungen auszuprobieren. Es gibt ja viel voneinander, den Heimatstädten oder Ländern, zu erzählen. Wir lesen Texte, hören Dialoge, schreiben kleine Übungen und reden vor allem. Das Level ist genau richtig für mich. Nach dem Unterricht ist täglich etwas anderes los: Man kann Stadtführungen erleben, gemeinsam in den PUB gehen, den irischen Volkstanz lernen, Ausflüge machen, zusammen einen Film schauen und viel mehr. Es herrscht eine entspannte und angenehme Atmosphäre und wir fühlen uns wohl miteinander. Schade, dass die meisten in ein/zwei Wochen wieder abreisen. Dann erwartet mich eine neue Klasse und mit ihr wird das Englischlernen sicherlich genauso viel Spaß bereiten, wie mit der jetzigen.

Ihr wisst doch, was die Hirnforschung sagt: Lernen ist wie Sex. Zitat Internet: "Erstens ist der Trieb nach Erkenntnis mit dem Sexualtrieb durchaus vergleichbar, woraus zweitens folgt, dass Lernen sexy ist, was drittens erklärt, warum unser Gehirn nichts lieber tut als eben das: lernen." In diesem Sinne: Lernen, lernen, nochmals lernen! Der Satz stammt aber nicht aus der Hirnforschung! *schmunzel*
.

rules, rush hour and rain

2008-08-05T21:38:00.014+01:00

Im Haus der Deady´s gibt es feste Regeln, die nicht schwer einzuhalten sind, eine der wichtigsten lautet: Pünktliches Erscheinen zum Frühstück um halb Acht und zum Dinner um 18:00 sind unabdingbar. Sonst wird Delia bei aller Toleranz recht unwillig- aber welche Hausfrau/welcher Hausmann kennt dies nicht?
Auch auf den Straßen gelten feste Regeln im Verkehr: Schaue erst nach rechts. Nach rechts. Nach rechts!!! Von dort kommt dein Bus. Und wie gefährlich das aussieht, wenn die Autos links herum in den Kreisverkehr einbiegen. Aber immerhin gilt auch hier: Wer einmal drin ist im Kreisverkehr, hat Vorfahrt. Wenn ich mich an das Bild gewöhnt habe, werde ich mir auf alle Fälle einen Leihwagen holen und es selbst probieren. Ich folge einfach den anderen Autos, aber definitiv nicht in der Rush Hour. Galway ist dann absolut verstopft. Teilweise geht nichts mehr. Aber hier tickt die Zeit anders- alle bleiben ruhig und gelassen. Wenn es regnet sind die Straßen wesentlich voller, als an Sonnentagen. Diesen Eindruck hat Delia mir schon bestätigt. Sie fuhr uns heute zum ersten Unterrichtstag, weil es in Strömen regnete. 27 Tage im Monat Regen bedeutet aber nicht, dass es von ihm nicht zwischendurch mal eine Pause gibt.
Das Wetter wechselt extrem schnell- manchmal innerhalb einer Stunde. Als der Himmel blau wie auf der Kitschpostkarte war, habe ich unser Haus fotografiert. Dort unten, wo das Fensterchen angeklappt ist, wohne ich. Fast jedes Haus hat einen kleinen Vorgarten dieser Art, der meist liebevoll gepflegt wird. Und der irische Rasen ist so samten und gleichmäßig dicht wie ein englischer. Bis in dieses Wohngebiet dringt aber nichts vom Lärm der Rush Hour- manchmal ist nur das Plätschern des Regens zu hören und da fällt mir eine letzte Regel ein: Keine nassen clothes und Handtücher aufs Bett legen. Das ist doch logisch, oder?

PS. Die für mich fröhlichste Regel als Nachtrag: "Elke, it isn´t allowed to work in the kitchen or to help me there. You are on holiday!" *s*

Plüsch, pubs, palms and paths

2008-08-04T20:41:00.013+01:00

Was es hier mehr gibt, wage ich kaum zu sagen. Beim Blick in die Fenster der Galwayer und in die Wohnung meiner liebevollen Gastgeber würde ich den Plüsch nennen. Gehe ich, wie heute erneut, durch die lebendige City, dann kämen wohl die Pubs in Frage, äußerlich einer uriger als der andere. Schlendere ich durch die Wohnviertel oder wandere die Strandstraße entlang, dann erstaunen die vielen Palmen. Und erlaufe ich mir dann die längste Promenade Irlands (Manche meinen sogar: Europas), die Salthill- Promenade, dann ist dies auch einer der unzähligen gekennzeichneten und neuen Radfahrwege - bike paths- hier in Galway. Alle vier P´s haben irgendwie mit Wärme zu tun- der Plüschsessel in meinem Zimmer, in den ich mich einkuscheln kann zum Lesen, der Pub, in dem schon am Nachmittag mit Bier und Life-Musik kräftig eingeheizt wird, die Palmen, die durch den warmen Golfstrom hier wachsen und der von mir heute erlaufene fast 7 Meilen (Eine Meile= ~1,6 km) lange Fußweg entlang der Galwaybucht. Denn trotz des leichten Regens und leichtes Wind kam ich dabei ganz schön ins Schwitzen, waren es doch insgesamt 12,5 Meilen, die ich heute zu Fuß absolviert habe. Aber es hat sich gelohnt, so ist mir Galway ein Stück vertrauter geworden.

Im Plüschsessel sitzend, Mendelssohn hörend, ein fantastisches Buch lesend, WASSER trinkend, denke ich ganz lieb an euch alle und wünsche euch eine gelungene Woche. Eure E.

Erster Gruss

2008-08-03T14:02:00.007+01:00

Ihr Lieben alle,

aus dem pulsierenden Galway bei herrlichem Wetter einen ersten Gruss an euch alle. Wie im Theater(Generalprobe) klappte auf dem Hinflug fast alles nur mit Hindernissen: Der erste Flug startete erst mit Verspaetung, so bekam ich meinen Anschlussflug in Amsterdam nicht mehr. Nach Wartezeit von fast vier Stunden: Abflug nach Galway. Dort war der Anschlussflug natuerlich auch weg. Und zudem musste ich 70 (!) Euro fuer Gepaeck nachbezahlen, weil ich statt der hier erlaubten 15 Kg 25 hatte. Als Entschaedigung flog ich in den Sonnenuntergang hinein mit Blick auf die im wahrsten Sinne gruene Insel und trank nach einer froehlichen Taxifahrt noch Tee mit meiner mitteilsamen und lieben Gastmutter. Uebrigens war sie sehr erstaunt darueber, dass ich mit nur einem Koffer anreiste... :-).
Mein Zimmer hat einen spanplattigen DDR-Charme. In ihm stehen neben einem Lesesessel ein Nachttisch, ein Bett, ein Schrank, eine Waeschekommode und ein Minischreibtisch, nichts an der Wand. Aber es gibt schon etwas ganz Persoenliches: Fotos der Familie und einen wunderschönen Kunstdruck von Chagall.

Heute entdecke ich die Innenstadt, die 35 Minuten Fussweg entfernt vom kleinen Reihenhaus mit seinem Blumengarten ist. Und ich rede Englisch, Englisch und wieder Englisch.
(Mit der englischen Tastatur zu schreiben ist allerdings gewoehnungsbeduerftig, da dort die Buchstaben und Zeichen etwas anders angeordnet sind, aber klappt.) Heute bin ich wohl schon an die 10 km gelaufen... Mensch, ist das alles aufregend!

So, nun wisst ihr, dass nach der verrueckten Premiere ein spannendes Stueck begonnen hat.
Seid alle ganz lieb von hier gegruesst und habt ein gutes Wochenende, eure E., die aus einem Internetcafe schreibt.

Reiseunterlagen

2008-07-20T17:21:00.017+01:00

Ferien! Endlich! Diesmal besonders ersehnt!

Gestern sind die Reiseunterlagen eingetroffen- unter anderem mit ersten Angaben zu meiner Gastmutter: Sie heißt Delia, wohnt in der Beach Avenue direkt in Galway, ist Hausfrau und hat drei erwachsene Söhne, die nicht mehr im Hause bei ihr leben (Also könnte sie mein Alter sein). Sie mag Soccer... :-) und Gaelische Spiele. (Was sich auch immer dahinter verbirgt.)

Was ich wohl als Gastgeschenk mitnehme? Für Vorschläge wäre ich dankbar. Gut, dass ich schon am Wochenende in Galway bin, dann kann ich den Schulweg ausprobieren und mir die Luft dort erschnuppern, bevor am 5. August der Intensivkurs an der Schule beginnt.

Am 4. August ist August Bank Holiday- Wikipedia hilf! Es gibt drei dieser gesetzlichen Feiertage jeweils am 1. Montag vom Juni, August und Oktober. Zur Geschichte: 1871 hat ein gewisser Sir Lubbock diese Tage eingeführt. Er war begeisterter Cricket- Spieler und war der Überzeugung, dass den Bankmitarbeitern die Gelegenheit gegeben werden sollte, an den in der Region geplanten Wettbewerben in dieser Sportart auch teilzunehmen.

PS. Interessiert sich A. Merkel nicht für Fußball? Man sollte ihr die Einführung eines "Football Holiday"- aber in jedem Monat empfehlen. :-)

Einladung

2008-04-20T21:39:00.000+01:00

Ihr Lieben da alle, die ihr diesen Blog entdeckt:

In nur drei Monaten um diese Zeit ist das Schuljahr vorüber und ich werde anfangen, die Koffer zu packen. Einzupacken. Auszupacken. Umzupacken.
30 Kilo für 12 Wochen. Sooo viel? Sooo wenig?

In mir beginnt sich schon jetzt eine Aufregung breit zu machen, die sicherlich der entspricht, die Teenager empfinden, wenn sie für ein Jahr nach England gehen. Oder in die Staaten. Oder nach Australien. Mich führt es ja nur für ein viertel Jahr "um die Ecke", nach Irland. Aber sprecht dieses Wort einmal langsam vor euch hin: I R L A N D.

Noch langsamer! Ja, so. In mir summt dieses Wort. Vielleicht habt ihr Lust, mich zu begleiten, wenn es richtig in mir beginnt zu singen, dieses Irland. Vor,während und nach meiner Reise Richtung "My Galway". Fühlt euch eingeladen, hier ab und zu zu stöbern.

Eure E.